ricco | pacco | picca | plico

picco italština

vrcholek, vrchol

Význam picco význam

Co v italštině znamená picco?

picco

(geografia) vetta appuntita di una montagna {{Term|marina|it}}

Překlad picco překlad

Jak z italštiny přeložit picco?

Příklady picco příklady

Jak se v italštině používá picco?

Citáty z filmových titulků

Stava facendo di nuovo i capricci perche' sua madre continua a dargli questi rotoli alla frutta, e gli danno questo diabolico picco glicemico.
Zase vychyloval, protože jeho máma mu pořád dává ty ovocné bonbóny a on je potom z toho cukru jako sjetý, chápeš.
Chi ha cervello e coraggio se la cava. Chi non ne ha, cola a picco.
Chytřejší a odvážnější si poradí, zbytek dopadne zle.
In nome del cielo non fate discorsi difficili quando siamo noi a colare a picco!
Panebože, nech si ty řečičky. My jsme na tom špatně.
Monte Whitney, il picco più alto degli Stati Uniti.
Mount Whitney, nejvyšší hora ve Státech.
Lo vedi quel picco lassù?
Vidíš ten vrcholek?
Spero che ti sbagli, perché se la gente andrà così lontano, i valori degli immobili qui nella vecchia parte residenziale della città caleranno a picco.
Jestli budou lidé bydlet až tam, ceny nemovitostí ve městě hodně klesnou.
Come vi orientate dato che la bussola è deviata? Quel picco a prua deve essere in direzione est.
Pate, střelka kompasu se roztočila.
È tutto mio. Dal secondo picco a nord laggiù fin dove arriva l'occhio all'ovest e fin dietro la cima dell'old Baldy.
Od severního hřebenu směrem na západ až k hoře Old Baldy.
Dalla cresta di quel secondo picco a nord, e tutto in giro.
Od severního hřebenu na západ.
Voglio mandare a picco più gente io, che le sirene, terrò più arringhe di Nestore e tesserò, più di Ulisse, accorti inganni.
Potopím více lodníků než mořská panna. Výřečný budu stejně jako Nestor a lstivý kluzce nad Odyssea, a jako Sinon dobudu onačejší Tróju.
Hai detto che la tecnologia ha raggiunto il picco da circa duemila anni?
Říkáte, že vaše technologie dosáhla vrcholu před dvěma tisíci lety?
Dopo un regno di inenarrabile terrore durato più di un secolo, il re dei vampiri era stato finalmente scovato nella sua tana su un picco dei Carpazi!
Více než století uplynulo od hrůz, kdy král nemrtvých byl konečně vyslíděn ve svém úkrytě vysoko v Karpatech.
Sorveglio avvertendo. Per evitarle di colare a picco con lui.
Jenom tě upozorňuji. aby se nepřihodilo něco horšího.
Le vendite andrebbero a picco.
To by nás zruinovalo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il picco nell'indice e la seguente traiettoria discendente dipendono in modo cruciale dal ritmo assunto dalla crescita economica.
Vyvrcholení zadluženosti a následná klesající trajektorie zásadním způsobem závisejí na předpokládaném tempu hospodářského růstu.
Il prezzo del carbone, ad esempio, è diminuito di circa la metà dal suo livello di picco, restando al ribasso.
Například cena uhlí se zřítila zhruba na polovinu maximální hodnoty, přičemž existuje obrovský prostor k dalšímu poklesu.
Dunque, questo vuol dire che il crollo del prezzo dell'oro - da un picco di 1.900 dollari l'oncia nell'agosto 2011 a meno di 1.250 nel luglio di quest'anno - rappresenta un segno di fiducia nell'economia globale?
Představuje tedy zhroucení cen zlata - z maximální hodnoty 1900 dolarů za unci v srpnu 2011 na necelých 1250 dolarů na začátku července 2013 - projev důvěry v globální ekonomiku?
I costi di tali sussidi sono diventati abbastanza massicci mentre i prezzi del petrolio hanno raggiunto un picco, e molti paesi stavano già esaminando attentamente dei modi per ridurli.
Když ceny ropy dosáhly vrcholu, náklady na tyto subvence byly velmi vysoké a řada zemí už se intenzivně poohlížela po způsobech, jak je osekat.
Ma la maggior parte dei ricchi sa che le misure temporanee generano un picco del valore delle azioni solo provvisorio, che basta appena per sostenere un'impennata dei consumi.
Většina movitých lidí ví, že přechodná opatření přinášejí jen letmou výchylku cen akcií - stěží dostatečný důvod ke spotřební rozhazovačnosti.
NEW HAVEN - Se abbiamo imparato qualcosa dal picco della crisi finanziaria globale nel 2008, è che prevenirne un'altra è un'impresa più dura di quanto previsto da molti.
NEW HAVEN - Pokud jsme od roku 2008, kdy vyvrcholila globální finanční krize, získali nějaké ponaučení, pak je to poznatek, že zabránit další krizi je obtížnější úkol, než většina lidí předpokládala.
La crisi finanziaria tuttora in corso è dovuta soprattutto a una precedente bolla immobiliare e al suo successivo scoppio (i prezzi delle case hanno raggiunto il picco negli Stati Uniti nel 2006).
Finanční krize, která stále probíhá, byla v převážné míře důsledkem bubliny a následného krachu cen nemovitostí, které jí několik let předcházely (ceny nemovitostí dosáhly ve Spojených státech maxima v roce 2006).
Con i prezzi del petrolio che aumentavano costantemente, il valore della produzione petrolifera russa ha raggiunto un nuovo picco nel 2008, circa dieci volte il livello del 1999; la Russia ha invaso la Georgia lo stesso anno.
Ceny ropy pak stoupaly dál a v roce 2008 dosáhla hodnota ruské ropné produkce nového maxima, které bylo zhruba desetinásobkem hodnoty z roku 1999; ve stejném roce podniklo Rusko invazi do Gruzie.
Particolarmente significativo è il fatto che il Regno Unito abbia registrato i profitti storicamente più bassi pur avendo mantenuto il controllo della sua valuta, e che il premio di rischio sulle obbligazioni spagnole abbia raggiunto un nuovo picco.
Nejvýmluvnější je, že Británie, která si ponechala kontrolu nad vlastní měnou, se těší nejnižším výnosům ve svých dějinách, zatímco riziková prémie u španělských dluhopisů dosáhla nového maxima.

Možná hledáte...