piede italština

noha

Význam piede význam

Co v italštině znamená piede?

piede podstatné jméno

— (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) la parte estrema degli arti inferiori del corpo umano — (per estensione) in generale usato per indicare la parte inferiore o di sostegno di un oggetto — (storia) unità di misura in uso nella Roma antica pari a circa 29,6 cm — (fisica) unità di misura anglosassone della lunghezza, corrispondente a 30,48 cm — unità di misura dei registri organistici. Un registro di 8 piedi corrisponde a uno che suona all'ottava reale, uno di 16 uno che suona un'ottava sotto, uno di 4 uno che suona un'ottava sopra e così via — (senso figurato) esprime uno stato o una condizione (essere sul piede di guerra) — (tipografia) la base inferiore di un carattere tipografico — (matematica) il punto in cui una retta o un piano incontra una perpendicolare — unità di misura anglosassone

Překlad piede překlad

Jak z italštiny přeložit piede?

piede italština » čeština

noha stopa chodidlo úpatí základna stvol stonek píď podnož podložka patka pata kmen

Příklady piede příklady

Jak se v italštině používá piede?

Jednoduché věty

Mi fa male il piede.

Bolí mě chodidlo.

Citáty z filmových titulků

Ma mi hanno detto di aspettare un paio di giorni finché impara a stare al piede.

Ale říkali počkat pár dní, než si sedne mramor.

Si', non so stringerti la mano con il mio piede o. Ma non vuoi che lo faccia.

No, já ti nemůžu potřást nohou, nebo.. ale to ty nechceš.

Chad, so che siamo partiti col piede sbagliato, ma non è troppo tardi per ricominciare.

Chade, vím že jste měli trochu těžký začátek, ale není pozdě začít znovu.

Si', sto solo. Sto pensando a come iniziare con il piede giusto con Oliver.

Jo, jen. hádám, že přemýšlím o tom, jak začít s Oliverem na správné notě.

Ho un male terribile al piede.

Strašně mě bolí noha.

Mi fa male ogni dito del piede destro.

Každý prst na pravé noze mě bolí.

Era di colore nero e zoppicava leggermente col piede sinistro.

Byl černé barvy pleti a mírně kulhal na levou nohu.

Sono una palla al piede per te.

Visím ti na krku jako kámen.

Ne sai qualcosa tu che porti il doppio di piede!

Jeho stopy nejsou z půlky tak velké jako tvoje, cukrouši.

Nel frattempo ammetterò che è la mia palla al piede!

Uznávám, jste břímě bílého muže.

Non metterò mai più piede qui dentro.

Nikdy už na tohle místo nevkročím.

Volevo, ma questo disgraziato d'un piede mi ha fermato.

Chtěl jsem, ale zastavila mě zraněná noha.

Potrei darle un'impronta del mio piede, ma è di sopra nei miei calzini.

Co takhle otisk nohy? Mám ho nahore v ponožce.

Hai male al piede?

Co je ti, bolí tě noha?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

ROMA - Papa Francesco chiede al mondo di agire contro il riscaldamento globale, e molti conservatori negli Stati Uniti sono sul piede di guerra.

ŘÍM - Papež František vyzývá svět, aby podnikl kroky proti globálnímu oteplování, a mnoho konzervativců ve Spojených státech proti tomu brojí.

Il rallentamento cresce e prende piede un circolo vizioso di disperazione.

Pokles se prohlubuje a nastává začarovaný kruh zoufalství.

Una nuova partnership regionale sta prendendo piede, a partire dalle comunità coinvolte e dai loro governi nazionali.

Postupně se tak prosazuje nové regionální partnerství, které začíná u postižených komunit a jejich národních vlád.

Speriamo che la recente sterzata verso una retorica più intransigente nei confronti dei deficit prenda piede.

Doufejme, že si pozdní přechod na tvrdou deficitní rétoriku získá velkou pozornost.

Si tratta di una variante moderna della classica formula di iniziare una stretta prima che l'inflazione prenda piede con forza anche se l'occupazione non è in piena ripresa.

Je to jakási novodobá varianta klasického receptu začít utahovat kohouty dříve, než inflace pronikne příliš hluboko, přestože ještě nedošlo k plné obnově zaměstnanosti.

E una volta che l'inflazione prende piede, si riduce la ripartizione del lavoro.

A jakmile zavládne inflace, sníží se dělba práce.

Možná hledáte...