plevel čeština

Překlad plevel italsky

Jak se italsky řekne plevel?

malerba erbaccia erba infestante zizzania infestante

Jak přeložit plevel do italštiny?

Abyste věděl, u nás to roste jako plevel.

Sa, al mio paese sono comuni come le margherite.

Nejdřív vypálím všude plevel a připravím pole.

Per prima cosa, brucerò tutta questa sterpaglia e ripulirò i campi.

Spálím všechen plevel a vymýtím tak 40 hektarů.

Brucerò tutta quella sterpaglia e ripulirò un centinaio di acri.

Zkrátka a jednoduše: Plevel!

In parole povere, un'erbaccia.

Nejsem plevel!

Io non sono un'erbaccia.

Jsem jako plevel, co se musí vytrhnout!

Sono come l'erba cattiva, che si deve strappare!

Jsem něco jako plevel.

Sono come la gramigna.

Vzpomínáte, pane, řekl jste mi, že plevel roste rychle. - Můj bratr princ je větší nežli já.

Voi dite che le erbacce crescono presto.

Je, pane. - Takže on je pouhý plevel?

Mio fratello mi supera di un bel po'!

Musím odnést tu kytku do prváce. - Myslíš ten plevel z kuchyne?

Devo prendere la mia pianta e tornare subito al negozio.

Plevel tady vládne už více než 20 let.

Da 20 anni le erbacce hanno invaso tutto.

Mám rád plevel.

Mi piacciono le erbacce.

A když očumuješ, nemůžeš myslet na plevel.

Non puoi concentrarti sulle erbacce se guardi in giro.

Zničíme tu plevel do posledního muže!

Nella lotta contro i Bolscevici non c'è posto per la misericordia!