pobláznit čeština

Překlad pobláznit italsky

Jak se italsky řekne pobláznit?

infatuare impazzire

Jak přeložit pobláznit do italštiny?

Je to doznání, že žena vás může pobláznit, ale nevěříte jí.

Una donna potrebbe farle perdere la testa, ma non destar fiducia.

A pobláznit je, to je můj nejlepší trik.

E ingannarli è la mia più grande abilità!

Mělo by ho to pobláznit.

Dovrebbe far perder la testa al computer.

Museli ho odtáhnout, zdrogovat a pobláznit.

La CIA doveva averlo rapito e drogato.

Jestli necháš svůj mozek něčím pobláznit, budeš ty věci nalézat kdekoliv a vše ostatní budeš ignorovat.

Quando il cervello è ossessionato da qualcosa...tende a non registrare altro e a concentrarsi solo su quel pensiero.

Takže reklama na diamanty vyžaduje stejné schopnosti jako pobláznit ženu.

Le tecniche per vendere diamanti sono Ie stesse di quelle per sedurre le donne.

Dokážeš do té doby pobláznit ženu?

Ce la fai a far innamorare una ragazza di te?

Žádné ženě, která mohla pobláznit vévodu Leta Atreida a planetu pouštních fremenů, není možno věřit.

Qualunque donna in grado di sedurre il Duca Leto Atreides. e un pianeta di Fremen non è da prendere sottogamba.

Je záhadou, jak vás jedna žena dokáže pobláznit znovu a znovu.

E' un mistero come una donna possa farti andare fuori di testa ancora e ancora.

Když si myslím, že se jí Kyle nenechá pobláznit dělá to ze mě hloupou naivku?

Mi fa credere che Kyle non si farà prendere da lei rendendomi una debole ragazza incapace?

Myslím si, že vás to mohlo pobláznit.

E penso che forse vi sta facendo sballare tutti quanti.

Já si myslím, že Annie mohla pobláznit kohokoliv.

Credo che Annie potesse far impazzire qualsiasi uomo.

Znovu a znovu probíhá boj o to omezené množství peněz, které může pobláznit i ty nejlepší z nás.

La competizione, per questa limitata disponibilità di denaro che c'è in giro, può far impazzire anche i migliori.

K čemu ti je vědět, jak pobláznit ženu?

Perche' vuoi sapere come far sbroccare una donna?