poesia italština

báseň, poezie, básnictví

Význam poesia význam

Co v italštině znamená poesia?

poesia podstatné jméno

— (arte) (letteratura) (poesia) arte di trasmettere attraverso un componimento in versi una esperienza personale o universale, di esprimere emozioni, sentimenti, fatti, avvenimenti, pensieri e fantasie — (poesia) componimento in versi, scritto secondo regole e convenzioni metriche, ritmiche, ecc. e il cui contenuto ha carattere lirico, o epico — (poesia) componimento in versi — produzione poetica di un'epoca, di un movimento o di un autore caratterizzata da una certa affinità stilistica e di gusto ⋄ la poesia rinascimentale — ricchezza d'ispirazione, carattere poetico o suggestivo di un'opera o di una sua parte ⋄ la poesia di un dipinto — (per estensione) carattere suggestivo, commovente o delicato di qualcosa ⋄ la poesia di un chiaro di Luna — (senso figurato) capacità di provare sentimenti ed emozioni elevati — (senso figurato) cosa immaginaria, irreale: illusione, fantasticheria, astrazione ⋄ attività del comporre poesie

Překlad poesia překlad

Jak z italštiny přeložit poesia?

poesia italština » čeština

báseň poezie básnictví verš

Příklady poesia příklady

Jak se v italštině používá poesia?

Citáty z filmových titulků

Era l'unica poesia che mi ricordavo, e sono metà irlandese, quindi.

Ten jediný si pamatuji, jsem z půlky Irka.

Io porto un po' di poesia a migliaia di commesse, stenografe.

Tisíce? Ano! Desetisíce!

Forse non era poesia, quella degli amici che cercano il punto migliore per pugnalarti alla schiena.

To o přátelích hledajících slabinu asi nebylo jen obrazně.

Ho iniziato a scrivere una poesia.

Píšu báseň.

Ricorda della poesia che le dicevo? L'ho finita.

Pamatuješ si tu báseň, o které jsem ti říkal?

Che poesia.

Pěkný kousek poezie.

Le è piaciuta la poesia, signor Burns?

Zajímáte se o básně, pane Burnsi?

La poesia?

O básně?

Connor, sono quasi poesia.

Connore, vždyť tohle je téměř poezie.

Caspita, sembra una poesia, Roy.

To zní jako poezie, Royi.

Il pesce era una poesia.

A ryba byla jedna báseň.

Che poesia.

Jak poetické.

Scrive una poesia su di me?

Napsal jste o mě báseň?

Dovresti scrivere una poesia.

Mel bys o tom napsat báseň.

Možná hledáte...