pojmout čeština
Překlad pojmout italsky
Jak se italsky řekne pojmout?
Příklady pojmout italsky v příkladech
Jak přeložit pojmout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdyby nevypadala úplně stejně, mohl bych pojmout podezření.
Se lei non sembrasse uguale all'altra ragazza, potrei essere sospettoso.
Ne, nesmí pojmout podezření, že jsi tu.
No, non deve nemmeno sospettare che è venuto!
Přejete si, Charlesi, pojmout tuto ženu za svou zákonitou manželku?
Vuoi Charles, prendere.
Můžete to tady pojmout jakkoliv budete chtít.
Possiamo organizzarci come vogliamo.
Pokud by byli schopní pojmout nebo snít o jiném čase, snad by v něm dokázali i žít.
Capaci di immaginare o sognare un altro tempo. Forse sarebbero riusciti ad integrarsi.
Nesmí pojmout podezření. - Sem?
Non vogliamo renderlo sospettoso.
Lze to pojmout tak či onak, chtěl bych se vyhnout jakékoli polemice s kýmkoliv.
Si può vederla in vari modi. Di sicuro voglio evitare di polemizzare con qualcuno.
Zavolejte učitele, který má dnes službu, ať sedm nevěst může pojmout za muže sedm bratří.
Fate entrare l'ufficiale di turno affinché le sette spose possano sposare i sette fratelli.
A vyznal jste se jí ze své lásky i z úmyslu pojmout ji za manželku?
Le avete dichiarato il vostro amore e l'intenzione di sposarla?
Když se skvěle zhostíme svých rolí, tak nemůže pojmout žádné podezření.
Se recitiamo le nostre parti degnamente, non avrà il minimo sospetto.
Co kdybys mohlo pojmout vědomosti tisíců?
E perchè non di migliaia?
Jen Enterprise má tak velký mobilní počítač, aby to mohl pojmout.
Solo il nostro computer poteva contenere quelle informazioni.
Měl jsem pojmout podezření.
Avrei dovuto sospettare qualcosa.
Fascinuje mě, jak jediné místo dokáže pojmout bolest i štěstí. tolika generací.
Mi affascina che un solo posto possa riunire il dolore e la felicità. di tante generazioni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Už sama velikost tohoto čísla je téměř nepochopitelná, ať už se ho snažíme pojmout jakkoliv.
Solo l'entità del numero rende difficile comprendere la dimensione della questione, indipendentemente dall'approccio usato.