polvere italština

prach

Význam polvere význam

Co v italštině znamená polvere?

polvere podstatné jméno

— (fisica) (chimica) aggregato di particelle molto piccole presenti nell'aria — (per estensione) piccoli elementi o filamenti grigiastri presenti nelle case e quindi negli appartamenti ma non soltanto, in teoria [così pare] scorie derivate da diversi materiali — (religione) così come nell'esegesi biblica per Genesi, il primo libro del Pentateuco della Bibbia, è riportato che Adamo ed Eva sono stati creati anche attraverso le terre varie del mondo [oggi] abitato — polveri sottili: con riferimento all'inquinamento di alcuni motori, nel traffico cittadino — (familiare) i residui più semplici dei calcinacci o più in generale di cemento, per lavori di costruzione edile, ecc — che ha l'aspetto della polvere

Překlad polvere překlad

Jak z italštiny přeložit polvere?

polvere italština » čeština

prach prášek střelný prach prášková forma moučka drolit drobit

Příklady polvere příklady

Jak se v italštině používá polvere?

Jednoduché věty

La polvere vulcanica ha danneggiato la funzionalità dell'aereo.

Sopečný popel porušil funkci letadla.

Citáty z filmových titulků

Ricordo di essere andato nell'armadio, vestito a meta', per cercare le mie scarpe, quando ho visto che avevi disegnato un piccolo cuore, nella polvere, sulla mia scarpa.

Pamatuju si, že jsem stál před skříní, napůl oblečený, bral jsem si boty a uviděl jsem, že jsi do prachu na mých botách namalovala srdíčko.

Gli astronomi fuggono veloci e riducono in polvere i seleniti troppo vicini.

Astronomové běží, seč mohou. Vždy, když jsou téměř dostiženi, otáčejí se a ničí křehká stvoření v prach.

Due matrone oneste sostituiranno i vestiti dell'imputata, in modo che non nasconda la 'polvere strega' dai suoi vestiti.

Dvě poctivé matróny se změní v obžalované vězenkyně, proto, že u sebe nosily čarodějnický prach.

Polvere da sparo!

Střelný prach!

In Giudea, la gloria che un tempo era di Israele giaceva disseminata nella polvere.

Judea, drívejší sláva Izraele, leží rozdupána v prachu.

La Grotta di David grigia per la polvere dei secoli.

Jeskyne Davidova, zašedlá prachem staletí.

La tua vita è stata soltanto la polvere e la muffa dei libri!

Tvůj život byl jen prach a plíseň knih!

Corpi di polvere e menti di argilla. che dormono e mangiano con la morte.

Naše těla jsou zeminou a naše myšlenky jsou jílem a spíme a jíme se smrtí.

E quando hai parlato del tuo insano desiderio. Di creare un uomo dalla polvere dei morti. Nella stanza si è come materializzata una strana apparizione.

Zatímco jsi vykřikoval šílenosti o stvoření člověka z prachu mrtvol, spatřila jsem tu podivné zjevení.

C'è su un dito di polvere.

Vždyť krb je samý prach.

Polvere di mummia. per invecchiare.

Peří sov.

Hanno tonnellate di polvere da sparo.

Tolik střelného prachu, že by zničil celé město.

Ci vuole altra polvere, ne ho 40 barili a casa.

Nová směna. Potřebujeme více prachu a kulí.

Là c'è la polvere.

Prach je támhle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le tecniche di rilevamento devono essere in grado di analizzare tutte le forme di farmaci - siano essi in polvere, pillole, capsule, o sciroppi - e di individuare diversi gradi di qualità, non solo i farmaci spazzatura.

Detekční technologie musí být schopny analyzovat všechny formy léku - prášek, tabletku, kapsli nebo sirup - a detekovat několik různých stupňů kvality, nikoliv pouze odpad.

Možná hledáte...