ponětí čeština

Překlad ponětí italsky

Jak se italsky řekne ponětí?

ponětí čeština » italština

sentore

Příklady ponětí italsky v příkladech

Jak přeložit ponětí do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemám ponětí, kde je.

Non so dov'e'.

Pak jsem sem přišel a začali mě obviňovat a já vůbec nemám ponětí, co se to tu kurva děje.

E poi sono venuto qui e sono stato accusato e non so nemmeno che cazzo sta succedendo.

A za druhé, pokud jde o vloupání, nemáte ponětí o tom, že jsem chtěla ukrást předpisový bloček.

E seconda cosa, per quanto riguarda il furto, non sa niente della mia intenzione di rubare il suo blocchetto delle ricette.

Nemáš ponětí, co říkáš.

Non sai di cosa parli.

Zrovna mi zničili kampaň jejíž cílem bylo zvýšit ponětí ohledně rakoviny prsou, takže ta klasifikace musí být něco jako - zbabělí a šikanují. cí.

Hanno ucciso la campagna per la prevenzione del cancro al seno, quindi penso che la qualificazione deve essere vigliaccheria e direi.

Máte ponětí, jak se cítím nečistá?

Hai idea di come cio' mi faccia sentire schifosa?

Nemám ponětí, co se stalo s kočím a se zavazadly.

Non so che ne è stato del vetturino e dei miei bagagli.

Ne, nemám ponětí. Leda by vám tam chybělo stříbro.

No, a meno che non manchi qualche pezzo d'argenteria.

Nemám ponětí, pane.

Non lo so, padrone.

Nemám ponětí.

Non ne ho la minima idea.

Co je to tady? - Nemám ponětí.

Che cos'è questo affare?

Nemám nejmenší ponětí. Jak víte, jsem guvernantka.

Non ne ho la più pallida idea, sono soltanto una governante.

Nemáš zkušenosti. Nemáš ani nejmenší ponětí, co to obnáší být takovou ženou.

Lei non ha esperienza, non ha idea di cosa sia una gran signora.

Já neměl ponětí, že to je tvá holka.

Non sapevo che lo fosse.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Chudí a mnohdy negramotní lidé navíc obecně nemají ponětí o tom, jak se nakažlivé nemoci - zejména ty neznámé - přenášejí, takže se u nich výrazně zvyšuje pravděpodobnost, že se nakazí a poté nakazí druhé.

Povere e spesso analfabete, in genere queste persone ignorano le modalità di trasmissione delle malattie infettive, soprattutto quelle meno note, e questo aumenta il rischio di contrarre la malattia e diventarne portatori.

Možná hledáte...