posto italština

místo

Význam posto význam

Co v italštině znamená posto?

posto přídavné jméno

— (araldica) attributo araldico che si applica a: ⋄ una figura con riferimento alla sua posizione sullo scudo ⋄ posto in capo, posto in punta ⋄ più figure, generalmente uguali, con riferimento alla loro posizione relativa sullo scudo ⋄ poste 3, 2, 1, poste in croce ⋄ una figura quando disposta in modo diverso da quello abituale o convenzionale ⋄ un pesce posto in palo, una spada posta in banda

posto podstatné jméno

— (geografia) luogo geografico delimitato artificialmente, naturalmente o solo idealmente — località, paese ⋄ ho saputo che l'Italia è un bel posto e quindi sono partito — (diritto) (economia) impiego, lavoro — (per estensione) seduta e/o posizione di un luogo ove poter sedersi, stare — spazio in cui è depositato, messo, sistemato, posizionato qualcosa o qualcuno — (per estensione) postazione: forze dell'ordine in schiera ⋄ termine araldico

Překlad posto překlad

Jak z italštiny přeložit posto?

posto italština » čeština

místo sídlo stanoviště zpět zpátky umístěný stanice sedadlo položený obležení krajina kraj

Příklady posto příklady

Jak se v italštině používá posto?

Jednoduché věty

Sono uscita di casa presto per avere un buon posto.

Odešla z domu brzy, aby měla dobré místo.

Citáty z filmových titulků

La Maddox sembra una a posto.

Přijde mi, že je v pohodě.

Questo posto mi sta prendendo.

Tohle místo-- dostává se mi pod kůži.

Volete prendere il suo posto?

Chcete si to s ní vyměnit?

Nessuno può andare all'inferno a posto di qualcun altro, così come nessuno può sostituire qualcuno che deve andare in bagno.

Na záchod a do podsvětí za sebe nemůžete nikoho poslat.

Non so quanto sarà lunga la mia vita, ma so che proteggerò questo posto.

Nevím, jakej je můj osud, ale. vím, že musím chránit tohle místo!

Ok. Kurt, ti rimetto l'anca a posto.

Kurte, vrátím kyčel na místo.

Williams e Mirani continueranno a mandare avanti il posto.

Williamsová a Miraniová budou hlídat průběh.

Ma oltre a quella, niente in questo posto ha senso.

Chci říct.

Ora sei a posto, Josh.

Vše opět v pořádku, Joshi.

Quel congelamento non ci ha aiutato per niente, ma quel rossore per la soluzione salina calda. sembrava a posto.

Zmrznutí je zádrhel, ale s teplým roztokem vypadá dobře.

Senti, sara' meglio che tu metta la testa a posto, signorina, o questa tua nuova vita finira' in un fosso.

Poslyš, raději se dej dohromady, mladá slečno, jinak tenhle tvůj nový život, půjde do kytek.

E comunque, questo posto e' una discarica.

A mimochodem, tohle místo je díra.

Posso permettermi di richiedere la tua disponibilita' e proporre il posto in cui andare domani pomeriggio?

Smím být tak smělý zeptat se na tvojí dostupnost a místo pobytu zítřejší odpoledne?

Non capisco perche' ci sia un posto li' dietro.

Ani nevím, proč tam takové místo vůbec je.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Oltre a questi costi reali, essere gay può portare ad essere vittima di violenza, a perdere il posto di lavoro, ad essere rifiutati dalla famiglia, ad essere molestati nelle scuole e subire pressioni verso il matrimonio.

Kromě těchto konkrétních nákladů může homosexualita přinášet také násilí, ztrátu pracovního místa, zavržení rodinou, ústrky ve školách a tlaky na sňatek.

Se il settore finanziario si deteriora, cosa prenderà il suo posto in termini di occupazione?

Pokud finanční sektor oslabí, co jej nahradí ve smyslu zaměstnanosti?

Diversi paesi europei hanno tuttavia introdotto con successo l'idea di una tariffa feed-in che ha posto le fondamenta per una soluzione politica soddisfacente a lungo termine.

Několik evropských zemí nicméně úspěšně zavedlo mechanismus výkupních cen, který představuje jádro politicky přijatelného dlouhodobého řešení.

Ma, in base al Global Peace Index, si sono classificati all'ottantottesimo posto su 153 paesi.

V Globálním indexu míru se však ze 153 zemí umístily na 88. příčce.

Allo stesso modo, il Regno Unito e l'Olanda si sono classificati, rispettivamente, al quinto e sesto posto relativamente all'Indice di Innovazione, ma solo al ventottesimo e ventinovesimo posto per quanto riguarda l'Indice di Pace.

Rovněž Velká Británie a Nizozemsko obsadily páté, respektive šesté místo v indexu inovací, ale až 28. a 29. místo v indexu míru.

In effetti, l'industria cinematografica nigeriana è al terzo posto tra le più grandi del mondo, dopo quella degli Stati Uniti e dell'India, ed in termini di rilevanza economica per il paese, è seconda solo alla produzione di petrolio.

Tamní filmový průmysl je třetí největší na světě, po americkém a indickém, a co do ekonomického významu pro Nigérii jej předčí pouze těžba ropy.

È una perdita particolarmente pesante per i Paesi poveri che tentano di conquistare un posto nell'economia globale.

To je zvlášť krutá ztráta pro chudé země, které se snaží získat pevné místo v globální ekonomice.

Da quando la cancelliera Angela Merkel ha posto il veto, quest'idea non è nemmeno stata presa in considerazione.

Od chvíle, kdy kancléřka Angela Merkelová myšlenku vetovala, nejsou předmětem vůbec žádných úvah.

L'India potrebbe essere il più grande produttore di latte del mondo ed essere al secondo posto per la produzione di frutta e verdura (dopo la Cina), ma è anche il più grande dissipatore al mondo di cibo.

Indie je sice největším světovým producentem mléka a vypěstuje druhé největší množství ovoce a zeleniny (po Číně), ale zároveň je nejplýtvavějším státem na světě.

Francamente, una banca delle infrastrutture relativamente piccola sembra un buon posto da cui cominciare.

A relativně malá infrastrukturální banka se upřímně řečeno jeví jako velmi dobrý začátek.

La possibilità di un simile ribilanciamento asimmetrico globale che vede la Cina al posto di leadership ed il mondo sviluppato al suo seguito, potrebbe essere la principale conseguenza non voluta del dodicesimo piano quinquennale cinese.

Možnost takto asymetrické nové globální rovnováhy - Čína ujímající se vedení a vyspělé země postupující jen zdráhavě - by mohla být klíčovým nezáměrným důsledkem 12. čínské pětiletky.

Ma se la Germania e l'Italia hanno rispettivamente perso il primo ed il secondo posto in termini di installazioni solari fisse, la Cina e il Giappone sono risuciti a sostituirle.

Ačkoliv však Německo a Itálie ztratily první a druhé místo v počtu nově instalovaných solárních panelů, nahradily je Čína a Japonsko.

Il FMI non può certo prendere decisioni al posto dei governi.

MMF nemůže nahrazovat rozhodnutí vlád.

Možná hledáte...

porre | postare