potíž čeština
Překlad potíž italsky
Jak se italsky řekne potíž?
potíž čeština » italština
Příklady potíž italsky v příkladech
Jak přeložit potíž do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Potíž je, že stavba pár hodin zabere..
Il problema è che ci vogliono ore per costruirla.
Tvoje potíž je v tom, že nečelíš skutečnosti.
Il problema è che non accetti i fatti.
Potíž je, že Susan se zdá být na tom podobně. Neříkej.
IL problema è che mia nipote Susan mostra la stessa tendenza.
To je vaše potíž.
È questo il vostro problema.
To je ta potíž.
È questo il mio guaio.
To je potíž. Co se stalo?
Quanto sono noiosi, che hanno?
To je přesně ta potíž!
È questo il problema.
Potíž je v tom, že nepoznám, kdy si vymýšlí.
L'unico problema è che non so quando dice la verità o quando inventa.
To je ta potíž.
È quello il problema.
Potíž je, že se to stalo Johnnymu, ale mně ne.
II guaio è che, come amava Johnny, non così amavo io.
Potíž je v tom, že ho nikdy nebylo dost. Takže to nevíme.
Non ne abbiamo mai avuto abbastanza, non lo sappiamo.
To je ta potíž se študovanými lidmi.
Questo è il problema di chi studia.
V to přece není potíž, ne?
Non c'è niente di male.
To je ta potíž s henryovkou - zabíjí strašně pomalu.
Ecco il problema degli Henry: ci mettono troppo ad ammazzare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Potíž je v tom, že řada nemocnic a lékařů na prodeji léků závisí jako na větší části svých příjmů, což vytváří silnou motivaci k hledání způsobů jak pravidla obejít.
Il problema, però, è che gran parte delle entrate di ospedali e medici si basa sulle vendite di farmaci e questo costituisce un forte incentivo ad aggirare le regole.
Potíž je v tom, že při přesvědčování veřejnosti, že inflace je nepřítel číslo jedna, odvedli tak dobrou práci, že je teď pro ně těžké kohokoli ujistit, že myslí reflaci vážně.
Il vero problema è che sono stati talmente bravi a convincere l'opinione pubblica che l'inflazione è il nemico pubblico numero uno, che hanno ora grandi difficoltà ad indurre la gente a credere nella loro volontà di affrontare realmente la reflazione.
Potíž je v tom, že toto není obyčejná recese a spousta lidí ještě žádný punč neměla, natož aby ho přebrala.
Il problema è che non si tratta di una comune recessione e molte persone non hanno ancora avuto il punch.
Potíž pojmenovaná Grossmanem a Stiglitzem se při finanční singularitě zdá méně závažná, pokud si představíme, že všechna investiční rozhodnutí řídí počítače.
Il dilemma di Grossman-Stiglitz sembra meno convincente nella singolarità finanziaria se riusciamo a immaginare che i computer guidano tutte le decisioni di investimento.
Možná hledáte...
potíže |
potírat |
potíraný |
potírání |
potíratel |
potížista |
potírající |
potírat co |
potírat tukem |
potemnělý |
pot |
potenza