potichu čeština

Překlad potichu italsky

Jak se italsky řekne potichu?

zitto sottovoce piano adagio a bassa voce

Jak přeložit potichu do italštiny?

Zavřít pusu, být potichu a bradu na hrudník.

Bocca chiusa, nessun rumore. e mento contro il petto.

Udělají je potichu.

Lo faranno in segreto.

Musíme se plížit potichu.

Procediamo con cautela estrema.

Potichu, ale já to slyším.

Silenzioso. ma lo sento.

Potichu, nebo se zbudí a švihne sebou mrtvej!

Tacete, o morirà. Tacete!

Bude potichu jako myš.

È stata buona come un topolino.

Všichni, kdo nejste ze Čtvrtého kruhu, potichu odejděte.

Tutti quelli che non fanno parte del quarto cerchio possono uscire senza fare rumore.

Potichu.

Piano con quel linguaggio.

Budu potichu.

Non mi lamenterò.

Budu tedy ohařem, jenž potichu čenichá.

Allora sarò un segugio, annuserò in silenzio. Cosa cerco?

Poslyšte. Nemohla byste mu nadávat potichu?

Signorina, non può offenderlo senza fare tanto rumore?

Pustím ji jen úplně potichu, protože vám chci říct něco, co nelze křičet.

Terrò il volume basso, perché ho delle cose da dirti che non si possono gridare.

Budeš potichu?

Non fate rumore!

Seberte ho potichu.

Senza far chiasso.