pratica italština

praxe

Význam pratica význam

Co v italštině znamená pratica?

pratica

(burocrazia) procedura d'ufficio

Překlad pratica překlad

Jak z italštiny přeložit pratica?

Příklady pratica příklady

Jak se v italštině používá pratica?

Citáty z filmových titulků

In pratica. oggi quattro persone avranno una seconda possibilità e tre persone sono disposte a mettere a rischio le loro vite, grazie a Illyana.
V podstatě čtyři lidé dnes dostanou druhou šanci žít a tři lidé jsou ochotní risknout život, a to vše díky Illyaně.
In pratica le sto passando un regalo da parte di Dio.
V podstatě jí dávám dárek od Boha.
Si. inclinano in modo sincronizzato, in pratica.
Je to vlastně synchronizované naklánění.
In pratica ho pagato per una nuvola.
V podstatě jsem zaplatit za mrak.
Sai, in pratica è uno smartphone molto grande.
Víš ty co? Je to v podstatě jen opravdu velký telefon.
La teoria è estremamente positiva, sorella. ma, ultimamente, quando le propongo di fare pratica, trova scuse e rifiuta.
Teorie je skvělá věc, sestro, ale jinak v poslední době vždycky, když jsem vám nabídla procvičení řízení, vymluvila jste se a odmítla.
Ora al volante. e facciamo un po' di pratica!
Sedněte si za volant a trochu trénujte!
Ero su BuzzFeed ed ho letto un articolo sul poliamore, ed era descritto come la filosofia e la pratica etica e responsabile dell'amare piu' persone.
Byla jsem na BuzzFeed a viděla článek o polyamorii. A bylo to popsáno jako, morální a zodpovědný postup a filozofie milování více osob.
Devo solo fare un po' di pratica con le faccende domestiche, ma ce la faro'.
Potřebuju trochu praxe v domácím umění, ale tam se dostanu.
Dunque, in pratica. sono tipo la miglior giocatrice di slot del mondo.
V podstatě jsem ten nejlepší hráč automatů na světě.
PERTANTO LE E' ASSOLUTAMENTE PROIBITO DI CONTINUARE NELLA PRATICA ODONTOIATRICA.
Na základě těchto zjištění Vám zakazujeme další výkon praxe.
E' NOSTRO DOVERE INFORMARLA CHE LE VIOLAZIONI DELLA LEGGE SULLA PRATICA DENTISTICA SONO PUNIBILI E OGGETTO DI PROCEDIMENTO PENALE.
Naší povinností je informovat Vás, že porušením tohoto nařízení se vystavujete trestnímu stíhání.
Uno può tenere una spazzola con due dita, però occorre fare molta pratica per abituarcisi.
Kartáč je možné držet dvěma prsty, chce to jen trochu cviku.
Se devo uccidere il nemico, dovrò pur fare pratica.
Jestli mám odrazit nepřítele, tak potřebuju praxi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La Commissione si impegna a creare una proposta ambiziosa, coerente e pratica per un programma di sviluppo sostenibile globale.
Panel je odhodlaný vytvořit ambiciózní, soudržný a praktický návrh agendy trvale udržitelného globálního rozvoje.
Naturalmente, non vi è certezza che le Authority mettano in pratica tali procedure.
Samozřejmě zůstává nejisté, zda by regulační orgány takové kroky skutečně podnikly.
Realizzare questo cambiamento significherebbe mettere in pratica il processo di urbanizzazione orientato alle persone che le autorità sono intenzionate ad ottenere.
Dosažení tohoto cíle by znamenalo skutečnou urbanizaci orientovanou na lidi, o kterou se úřady snaží.
E chemette le sue teorie in pratica.
Mám takové tušení, že se Sachs stejnějako všichni neúnavní myslitelé a lidé činu poučí ze svých přehmatů a znovu přijdes ještě silnějšími myšlenkami a přístupy.
In pratica, con questo trattato l'India cedeva tutti i diritti e i privilegi extraterritoriali in Tibet ereditati dall'impero britannico.
Na základě této smlouvy pozbyla Indie veškerá mimoúzemní práva a výsady v Tibetu, která zdědila od imperiální Británie.
E, per quanto grande un progetto possa apparire sulla carta, l'attuazione pratica è spesso un'esperienza deludente.
A jakkoliv velkolepě působí určitý projekt na papíře, jeho praktická realizace často přináší vystřízlivění.
Fra l'altro, gli stessi leader africani riconoscono che il modo migliore per fornire ai bambini una protezione duratura e sostenibile è la pratica della vaccinazione.
Afričtí lídři si navíc uvědomují, že nejlepším způsobem, jak poskytnout dětem dlouhodobou a trvale udržitelnou ochranu, je rutinní imunizace.
E'ormai pratica comune vedere i coltivatori raddoppiare o triplicare i loro raccolti ed i loro profitti grazie all'accesso agli strumenti avanzati che i coltivatori ricchi danno per scontato.
Je docela běžný úkaz, že zmínění farmáři zdvojnásobí nebo i ztrojnásobí objem sklizně a vlastní příjmy, pokud získají přístup k pokročilým řešením, která jejich kolegové v bohatém světě berou jako automatickou věc.
Tale pratica assicura che i produttori ricevano esattamente ciò di cui hanno bisogno e che i fornitori riescano a fornire gli input corretti.
Takový postup zajišťuje, že producenti dostávají přesně to, co potřebují, a dodavatelé dokážou dodávat správné vstupy.
La parte difficile è mettere in pratica, su larga scala, i grandi concetti così da non destabilizzare la nostra economia mondiale dipendente dall'energia e da spendere una fortuna.
Ze všeho nejtěžší bude rozsáhlé zavádění široce pojatých konceptů do praxe způsobem, který nenaruší naši světovou ekonomiku závislou na energii a nebude nás stát přemrštěnou částku.
Invece di una vigorosa leadership operativa, temperata da un forte parlamento democratico, in Europa a tenere le fila sono comitati politici nazionali, che ostacolano nella pratica (spesso sfacciatamente) la Commissione Europea.
Namísto pevného výkonného vedení tlumeného silným demokratickým parlamentem řídí evropskou show komise složené z národních politiků, jež v praxi vytlačují na okraj (často docela drze) Evropskou komisi.
Ora è il momento di mettere le nostre ambizioni in pratica.
Je na čase, abychom dali našim ambicím život.
Un'altra pratica agricola ben collaudata del Burkina Faso è costituita dalla gestione integrata della produzione.
Další odzkoušenou a osvědčenou zemědělskou praxí v Burkině Faso je integrované řízení výroby.
Anche prima della crisi, era chiaro che i cittadini e i governi allo stesso modo considerassero (erroneamente) l'euro come una mera pratica.
Už před krizí bylo zřejmé, že občané i vlády (mylně) pokládají euro za pouhý praktický nástroj.

Možná hledáte...