predisporre italština

připravit, předem určit, předem stanovit

Význam predisporre význam

Co v italštině znamená predisporre?

predisporre sloveso

— preparare qualcosa in modo che sia idoneo ad uno scopo o utilizzo futuro ⋄ i contadini predispongono i campi per la semina — (di persona) fare sì che una persona sia pronta ad accogliere determinate notizie, pensieri, emozioni o simili con un adeguato stato d'animo ⋄ predisporre qualcuno a una data notizia — (biologia) (medicina) rendere un organismo vivente in grado di contrarre una malattia — aumentare i rischi di malattie

Překlad predisporre překlad

Jak z italštiny přeložit predisporre?

predisporre italština » čeština

připravit předem určit předem stanovit napřed zařídit naladit domluvit

Příklady predisporre příklady

Jak se v italštině používá predisporre?

Citáty z filmových titulků

Questo ci aiutò a predisporre i nostri cuori.

Její ujištění nás trochu uklidnilo.

Al personale ufficio politico: predisporre fin da adesso l'afflusso dei sospetti al quartier generale.

Zaměstnanci politické správy, připravte se na příliv podezřelých do hlavního štábu.

Al mio collega, Jimmy Hart, che è un mago a individuare soldi falsi ma lo è ancora di più a predisporre una fune di sicurezza.

Na mýho parťáka. Jeho schopnost zmerčit falešný papíry předčí jen jeho příprava záchranného lana.

Noi non siamo attrezzati per la difesa del pianeta, ma il nostro trattato con la Federazione vi impegna a predisporre le più adeguate misure.

Nejsme schopni se bránit vlastní silou. Naše smlouva s Federací to v tomto případě ukládá za povinnost vám.

Infermeria, predisporre squadra medica fuori dal bar di prora.

Ošetřovno, ať před barem čeká pohotovostní zdravotnický tým.

Ma io devo restare qui a predisporre il collegamento.

Neměl bych zůstat tady a připravit propojení?

Sarebbe azzardato predisporre una trappola vicino alla zona federale.

Bylo by riskantní nalíčit past tady, tak blízko prostoru Federace.

Dax, dobbiamo predisporre degli alloggi per il conestabile.

Dax, musíme pro konstábla vyčlenit kajutu.

Predisporre le armi e restare pronti.

Připravte zbraňové systémy a buďte připraveni.

Predisporre campo di contenimento.

Nastavuji ochranné pole třídy 3 kapitáne.

Sta forse cercando di convincermi a non predisporre le nostre difese?

Možná mi to říkáte jen proto, abychom se později začali bránit.

Signore, per predisporre un siluro in modo che rilasci radiazioni delta dovrei rimuovere quasi tutti i sistemi di guida.

Pane, aby bylo možné upravit torpédo na požadovaný radiační účinek, musela by se odstranit většina zaměřovacích systémů.

Predisporre apertura valvole He'0e'.

Připravit palivové články.

Pianificare e predisporre i parametri di lancio. Attendere ulteriori ordini.

Připravte navádění a uveďte střely do pohotovostní polohy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quale passo successivo, molti paesi dovranno predisporre le reti elettriche per integrare livelli elevati di energie rinnovabili variabili, come quella solare e quella eolica.

Pro mnoho zemí bude příštím krokem příprava elektrorozvodných sítí na integraci vysoké míry nestálé obnovitelné energie, jako je sluneční a větrná.

Možná hledáte...