premura italština
spěch
Význam premura význam
Co v italštině znamená premura?
premura
Překlad premura překlad
Jak z italštiny přeložit premura?
Příklady premura příklady
Jak se v italštině používá premura?
Citáty z filmových titulků
La sua premura mi commuove, ma, se permette, dobbiamo far colazione.
Jsem potěšen tvým zájmem, ale chtěli bychom si sníst oběd.
Non vi è più premura, ormai.
No, teď už není žádný spěch.
Grazie della premura.
Díky za laskavou pozornost.
È proprio un brav'uomo chi si premura di confortare una vedova addolorata.
Je to ale pozoruhodně dobrý muž, který sešel ze své cesty aby přinesl slova útěchy truchlící vdově.
Il tumore dell'odio che gonfiava i cuori, or ora aperto, risanato e chiuso, sia curato con vigile premura.
Zlomené údy zanícené zášti, co teprv nedávno jsme dali do dlah, teď vyžadují láskyplnou péči.
Avremmo voluto farvi assistere all'esecuzione, ma ciò è stato impedito dalla premura di questi nostri amici.
Přesto jsme chtěli, aby nezemřel, dokud tu nejste jako svědek vy, leč oddaná horlivost našich přátel předběhla trochu naše úmysly.
Grazie per la premura, amico.
Jsi nějakej chytrej, příteli.
Vi ringrazio della premura. - Mia moglie a volte ha strane idee.
Má manželka měla celkem komický fantaz.
Scusami se non ti riaccompagno, ma ho premura.
Ne, není na tobě nic divnýho. Jsi moc milá a ohleduplná.
Ha tanta premura?
Sakra. - Tolik spěcháte? - Ne.
Perché tanta premura? Bevi.
Ale proč ten spěch?
E che premura hai, che sto scappando.
Čeho se bojíš? Že uteču?
Vi ringrazio molto per la premura.
Moc vám děkuji, za vaši péči.
Grazie per la premura.
To je velmi laskavé.