peso | proso | press | pleso

preso italština

zaměstnaný, vzat, vzal

Význam preso význam

Co v italštině znamená preso?

preso

assorto  È un giovinetto fiorentino che a nove anni è preso di amore per una divina fanciulla detta Beatrice [[aitante]]

Překlad preso překlad

Jak z italštiny přeložit preso?

preso italština » čeština

zaměstnaný vzat vzal obsazený brán bral

Příklady preso příklady

Jak se v italštině používá preso?

Jednoduché věty

Mentre eravamo in vacanza, un vicino si è preso cura del nostro gatto.
Zatímco jsme byli na dovolené, soused se nám staral o kočku.
Ho preso in prestito due libri.
Půjčil jsem si dvě knihy.

Citáty z filmových titulků

Ti ho preso la sedia.
Mám tvoje křeslo.
L'ho preso alla stazione di servizio, ma in un. cesto da dieci dollari.
Koupila jsem to na benzínce, ale v koši s 10 dolarovými věcmi.
Rebecca, sono contenta che tu abbia preso in considerazione l'opportunita' di lavorare su te stessa.
Rebecco, jsem velmi ráda, že vítáte tu příležitost na sobě pracovat.
Così ho preso immediatamente quest'altro, che ha un nuovo numero.
A pak okamžitě jsem sehnala tenhle nový s jiným číslem.
Così ho preso immediatamente quest'altra.
A pak okamžitě jsem sehnala tuhle.
Abbiamo preso l'assassino e non dobbiamo vedere una giuria che manda tutto all'aria.
Máme vraha a nemuseli jsme sledovat porotu, jak to zmrší.
Che. le hai preso dei fiori?
Co.. tys jí přinesl květiny?
Le hai preso uno stupido palloncino?
Tys jí koupil pitomý balónek?
Ho. Mangiato un burrito di fagioli del 1990 preso dal freezer, perche' non mi interessa e.
Snědl jsem fazolové burrito z mrazáku z 90. let, protože jsem bez zájmu.
Signora Chan, e' proprio strano che ci siamo incontrate per caso, perche'. A dire il vero ho. ho preso a Jayma un regalo per il matrimonio.
Paní Chanová, je to tak vtipné, že jsem na vás tak náhodně narazila, protože jsem vlastně koupila Jaymě svatební dárek.
Le hai preso l'angioletto sul pavone di Lladro'?
Vy máte toho porcelánového cherubína na páva?
Perche' l'ho preso?
Nenosím tanga. Proč jsem si to vůbec nechala udělat?
Phillip mi disse che avrebbe preso questo, ma.
Phillip říkal, že ho jde shánět, ale..
Beh, ho preso lezioni di umorismo.
No, pracovala jsem na svém humoru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Una sostanziale componente di terra è necessaria se il territorio deve essere preso e mantenuto.
Má-li dojít k zabrání a udržení území, je zapotřebí výrazná vojenská složka.
Ma ho preso un farmaco antimalarico ed ho iniziato a stare meglio.
Prudce se mi zvýšila teplota. Trpěl jsem chudokrevností.
Nelle crisi del debito, la colpa tende a ricadere sui debitori, perché hanno preso in prestito troppo.
Během dluhových krizí padá vina obvykle na hlavy dlužníků. Půjčili si příliš mnoho.
Le aziende che avranno più chance di sopravvivere saranno quelle che avranno preso le dovute precauzioni per evitare di essere spinte fuori strada.
K přežití budou nejlépe uzpůsobené ty firmy, které přijmou dostatečná opatření, aby je druzí nesmetli ze silnice.
A seguito di questa conferenza, sia gli Stati Uniti che diversi paesi emergenti hanno preso l'impegno di ridurre le emissioni per la prima volta.
Výsledkem bylo, že Spojené státy a některé rodící se ekonomiky poprvé učinily závazek, že emise sníží.
Le sette grandi economie ad alto reddito (Stati Uniti, Giappone, Germania, Regno Unito, Francia, Italia e Canada) hanno preso la rivoluzionaria decisione di decarbonizzare le proprie economie entro fine secolo.
Zástupci sedmi největších vysokopříjmových ekonomik (Spojených států, Japonska, Německa, Velké Británie, Francie, Itálie a Kanady) dospěli k revolučnímu rozhodnutí dekarbonizovat během tohoto století své ekonomiky.
Questa non è stata la prima volta in cui Renzi ha preso le distanze dai leader tedeschi.
Nebylo to poprvé, co se Renzi odcizil německým představitelům.
Una catena di ulteriori perdite si verifica quando gli asset gonfiati sono stati acquistati con denaro preso in prestito.
Řetězec dodatečných ztrát vzniká v situaci, kdy se nafouklá aktiva nakupují za vypůjčené peníze.
Ovviamente, non appena i negoziati sono saltati due settimane fa, la verità sul debito greco ha preso ad emergere.
Jen co však před dvěma týdny ztroskotala jednání, začala se pravda o řeckém dluhu zmiňovat.
I Fratelli Musulmani, al contrario, stavano cambiando sistematicamente la costituzione e avevano preso il controllo delle leve fondamentali dello Stato, al fine di rendere impossibile di mettere in discussione il loro potere.
Muslimské bratrstvo naproti tomu systematicky měnilo ústavu a přebíralo do svých rukou vrcholy řízení státu, aby znemožnilo zpochybnění své nadvlády.
Gli economisti di tutto il mondo hanno preso nota dell'arrivo di Raghuram Rajan come capo economista nel ministero delle finanze.
Ekonomové z celého světa zaznamenali příchod Raghurama Rajana do funkce hlavního ekonoma ministerstva financí.
Preso dal panico per le scadenze legate alle Olimpiadi di Tokyo del 2020, il governo è riuscito ad autorizzare l'importazione di operai stranieri (anche se la decisione è dovuta passare al vaglio di una mezza dozzina di ministeri).
V panické hrůze z termínů pro letní olympijské hry 2020 v Tokiu se vládě podařilo vytvořit podmínky pro import zahraničních stavebních dělníků (třebaže toto rozhodnutí muselo projít přes půltucet ministerstev).
In primo luogo, ha preso posizione nel dibattito attuale su come rispondere alla stagnazione dell'eurozona.
Draghi nejprve zaujal stanovisko v probíhající debatě o vhodné politické reakci na současnou stagnaci eurozóny.
Ma poi, il Presidente Putin ha preso di mira l'Ucraina per paura che fosse troppo vicina a cedere all'Europa.
Pak si ale prezident Vladimír Putin vzal na mušku Ukrajinu, ze strachu, že sklouzne Evropě do kapsy.

Možná hledáte...