presto italština
brzy
Význam presto význam
Co v italštině znamená presto?
presto
presto
presto
Překlad presto překlad
Jak z italštiny přeložit presto?
presto italština » čeština
Příklady presto příklady
Jak se v italštině používá presto?
Jednoduché věty
Se hai bisogno di un dizionario, ti presto il mio vecchio.
Jestli potřebuješ slovník, půjčím ti můj starý.
A presto!
Uvidíme se brzy!
Sono uscita di casa presto per avere un buon posto.
Odešla z domu brzy, aby měla dobré místo.
Gli ospiti partirono presto.
Hosté brzy odjeli.
Per essere un bravo ragazzo devi andare a dormire e alzarti presto.
Abys bylo hodné dítě, musíš chodit spát a vstávat brzy.
Citáty z filmových titulků
Verrà operato presto. Ma.
Brzy vás vezmeme na sál.
A presto, Dion.
Na viděnou, Dione.
Amico, presto avrò anch'io un mio Tucker da sgridare!
Kámo, dostanu svého vlastního Tuckera, na kterého budu moc křičet.
Devo fare presto, Susan è ancora nel lettino.
Musím si pospíšit, Susan je pořád v postýlce.
Sei arrivato presto, Fred.
Jsi tu brzy, Frede.
Sì, l'ho vista stamattina presto.
Jo, viděl jsem ji brzy z rána.
Mi sono svegliata presto e ho passeggiato sulla terra di Jack.
Vzbudila jsem se brzy, vyjela jsem si na Jackův pozemek.
Spero solo che accada presto.
Jen doufám, že to zvládneš brzy.
Lo farò presto.
Dám, hned.
Ha un volo presto, deve. scrivere di un campo da golf per nudisti, in Florida.
Brzo ráno letí za něčím na čem pracuje, nudistický golfový kemp na Floridě.
E' troppo presto.
To je moc brzy.
Ok, ma deve fare reclamo al piu' presto per reggere.
Oukej, ale ona to bude muset nějak pozdržet.
Scott, presto!
Scotte, rychle!
Lo vedrai. molto presto.
To brzy zjistíš.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma, in primo luogo, devono anticipare i fabbisogni finanziari connessi, che supereranno ben presto le attuali capacità dei governi e dei donatori internazionali, ed agire fin da ora per attivare nuove ed affidabili fonti di finanziamento.
V prvé řadě ale musí předvídat související finanční nároky, které brzy přesáhnou současné možnosti vlád a mezinárodních dárců, a už dnes podniknout kroky ke zřízení nových, spolehlivých zdrojů financování.
La nostra generazione deve sollecitare al più presto una nuova era di grande cambiamento sociale.
Naše generace naléhavě potřebuje odstartovat další éru velkých sociálních změn.
Siamo in grado, come prima, di fornire a tutti un tenore di vita elevato - elevato rispetto a una ventina d'anni fa - e presto lo renderemo ancora superiore.
Jsme stejně schopni jako dříve dopřát každému vysokou životní úroveň - myslím vysokou v porovnání se stavem řekněme před 20 lety - a brzy se naučíme zajišťovat ještě vyšší úroveň.
È sicuramente troppo presto per dichiarare l'esistenza di una nuova Era Progressista in America.
Samozřejmě je ještě příliš brzy vyhlašovat v Americe novou pokrokovou éru.
Se non troviamo presto un accordo su un nuovo contratto sociale tra stato e mercati, questi ultimi potrebbero davvero trasferirsi altrove.
Nedokážeme-li se brzy dohodnout na nové společenské smlouvě mezi státem a finančními trhy, tyto trhy by se skutečně mohly přestěhovat jinam.
Krauthammer può pensare che sto parlando senza cognizione di causa, ma sono fiducioso che presto lui - e quelli che lo ascoltano -resteranno sorpresi.
Krauthammer si možná myslí, že si nevidím na špičku nosu, ale já pevně věřím, že už brzy bude on - a ti, kdo mu naslouchají - hledat špičku toho svého.
Ma le condizioni del bilancio del paese restano difficili, e la sua popolazione, che presto supererà quella cinese, rimane per lo più rurale e impoverita.
Indická fiskální pozice je však i nadále složitá a indická populace, která bude brzy početnější než čínská, zůstává převážně venkovská a zbídačelá.
E le auto senza conducente e gli aerei senza pilota trasformeranno presto molti settori industriali.
Automobily bez řidičů a letadla bez pilotů už brzy promění mnoho odvětví.
Allo stesso modo, una migliore tecnologia sensoriale implica che molti lavori legati al settore del trasporto e della logistica saranno presto automatizzati.
Stejné je to i se zdokonalenou senzorovou technologií, díky níž bude mnoho pracovních míst v dopravě a logistice již brzy plně automatizováno.
Di fatto, l'invecchiamento della popolazione, che da tempo caratterizza il mondo sviluppato, si sta ora allargando anche alla Cina, e presto interesserà l'America latina.
Stárnutí populace, které je ve vyspělém světě už nějaký čas zřetelné, se teď šíří do Číny a brzy zasáhne Latinskou Ameriku.
Quello vigente in Corea del Nord è forse il regime più dannoso attualmente, e si può solo sperare che il suo crudele governo crolli presto.
Nejškodlivějším režimem v dnešním světě je zřejmě Severní Korea a lze jen doufat, že tamní krutá vláda v brzké době padne.
Sebbene non esista ancora un vaccino clinicamente provato contro l'ebola, presto potrebbe esserci.
Ačkoliv zde není klinicky prokázaná vakcinace proti Ebole, mohlo by se to brzy změnit.
Ecco perché non riuscirà a liberarsi dei suoi problemi tanto presto.
Z těchto důvodů eurozóna ze svých problémů v brzké době nevybředne.
Ma solo un polemico negherebbe che c'è anche un altro motivo per alzare i tassi al più presto, finché la Fed non continua a mandare segnali contrastanti sulle sue convinzioni e obiettivi.
Pouze zuřivý polemik by však popřel, že existuje také argument pro dřívější zvýšení sazeb, pokud Fed neuvede trh ve zmatek tím, že bude dál vysílat až křiklavě nejednoznačné signály o tom, čemu věří a co je jeho cílem.
Možná hledáte...
prestazione non contributiva |
Preston |
prestiž |
prestar |
prestazione sociale |
prestanome |
prestižní |
prestanza |
prestito |
prestino |
prestinaio |
prestigio