presunzione italština

předpoklad

Význam presunzione význam

Co v italštině znamená presunzione?

presunzione

(psicologia) eccessiva sicurezza o fiducia priva di riscontro nelle proprie capacità, che può portare finanche all'attribuirsi qualità e doti che non si posseggono, che è il riflesso di un'opinione troppo alta o lusinghiera di se stessi (letterario) ardimento e audacia frutto talora di una caparbietà cieca o superba e insolente deduzione, argomentazione o giudizio che si fonda su supposizioni e congetture intorno a indizi provvisori, non del tutto certi o impossibili da verificare (diritto) conseguenze ricavate dal giudice (PAGENAME semplice) o dalla legge (PAGENAME legale) con argomentazioni rigorose che assicurino una sufficiente attendibilità per ricostruire fatti ignoti da dati e fatti comprovati o comprovabili di cui si ha conoscenza (diritto) vedi presunzione d'innocenza congettura

Překlad presunzione překlad

Jak z italštiny přeložit presunzione?

Příklady presunzione příklady

Jak se v italštině používá presunzione?

Citáty z filmových titulků

La vostra arroganza, la vostra presunzione il vostro disprezzo egoistico per i sentimenti altrui mi hanno allontanata da voi fin dal principio.
Vaše arogance! Vaše domýšlivost! Sobecky přehlížíte city ostatních!
Una tale presunzione è intollerabile! Gli darò una lezione.
Ne, je to projev neúcty k nám.
Questa è solo presunzione maschile.
To nic není, jen mužská domýšlivost.
Perdonate la mia presunzione.
Věřím, že mi odpustíte tu troufalost.
Si potrebbe quasi dire presunzione.
A to se mi na vás taky nelíbí.
Non è presunzione.
To není sebevědomí, madam.
Perché ci hai portato qui con la tua presunzione?
Proč jste nás sem vodil s vaší ješitností?
La legge del 1946 e il decreto 2.253 del 5 novembre 1947 istituiscono il Registro Sanitario Nazionale per tutte le donne per le quali esiste la presunzione grave, precisa e concordante che si dedichino alla prostituzione.
Zákon z 24. dubna 1946 a dekret 2 253 z 5. listopadu 1947 ustanovily Národní zdravotnický registr, kam se mají prostitutky zapsat.
La sua presunzione non ha limiti.
Jeho ješitnost nezná mezí.
E che presunzione!
A samolibý.
Dimenticavo la sua presunzione.
Zapomněla jsem na vaše ego, pane Bonde.
Che presunzione!
To od vás není hezký.
E' nato già trentenne, quando ha conosciuto me. E con me è nato il suo fascino, la sua astuzia, la sua presunzione il suo avvenire.
Když jsme se potkali, bylo mu třicet let, já jsem upoutala jeho pozornost, jeho škádlivost, jeho troufalost a budoucnost.
Comunque sia ho deciso di dare una lezione al signor Tindle. una lezione per la sua presunzione, e mettere il suo coraggio alla prova.
Myslel jsem si, že bych mohl panu Tindlovi uštědřit za jeho domýšlivost malou lekci. Takový test odvahy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quando il mondo guarda la Silicon Valley e vede un eco di ipocrita presunzione, si suppone che anche le società tecnologiche mature e rispettose della legge siano coinvolte.
Když svět pohlédne do Silicon Valley a vidí tam rezonanční komoru sebestředné pýchy, pak předpokládá, že její součástí jsou i zralé a zákonů dbalé technologické firmy.
È la presunzione di sapere che l'economista Friedrich von Hayek denunciava come formula per limitare la libertà e garantire la mediocrità economica.
Přesně toto nárokování pravdy odsuzoval ekonom Friedrich von Hayek jako recept na omezování svobody a ekonomickou průměrnost.

Možná hledáte...