prodej čeština
Překlad prodej italsky
Jak se italsky řekne prodej?
prodej čeština » italština
Příklady prodej italsky v příkladech
Jak přeložit prodej do italštiny?
Jednoduché věty
Jeho dům je na prodej.
La sua casa è in vendita.
Citáty z filmových titulků
Prodej jízdenek, prosím.
La biglietteria, prego.
Prodej pilu a odjedeme i s Bonnie na nové líbánky.
Per prima cosa disfati della segheria, Rossella. Partiremo. Assieme a Diletta, e ricominceremo da capo.
Prodej ji.
Vendila.
Ve vašich rukách bylo mnohem víc než pouhý prodej šperků.
Il vostro compito non si fermava a vendere dei gioielli.
Tady je moje zpráva o surovinách na prodej pro následující čtyři měsíce.
Ecco il mio rapporto sui materiali vendibili nei prossimi quattro mesi.
Nebýt něj, nikdy bych jim nesvěřil. tak důležitý úkol, jako je prodej kožešin.
Altrimenti, non avrei mai affidato loro. l'importantissimo affare delle pellicce.
Prodej ji jim.
VendiIa a loro.
Není na prodej za žádnou cenu.
Non ha prezzo.
Mám na prodej něco, co Geiger chce.
Ho qualcosa per Geiger. Qualcosa che desidera.
Mám něco na prodej.
Ho qualcosa da vendere.
Pověsíme to hned vedle povolení na prodej piva.
La affiggeremo proprio accanto alla licenza per vendere la birra.
Venku je napsáno, že je na prodej.
Il cartello dìce che è ìn vendìta.
Je tahle žena na prodej?
È in vendita?
Ano. Všichni jsou na prodej.
Si, si, sono tutti in vendita.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledkem některých prodejů uměleckých děl je údajně pouhé přesunutí obrazů z jedné sekce trezoru do druhé, což dává vzpomenout na to, jak newyorský Fed registruje prodej zlata mezi centrálními bankami.
A quanto pare, alcune vendite nel campo dell'arte si traducono nel mero spostamento dei dipinti da un'area del magazzino all'altra, il che un po' ricorda come la Federal Reserve di New York registra le vendite di oro fra banche centrali nazionali.
STANFORD - Těžkopádná snaha čínské vlády udržet pod kontrolou nedávnou volatilitu akciového trhu - zatím poslední krok zakazuje prodej nakrátko a prodeje velkými akcionáři - vážně poškodila její důvěryhodnost.
STANFORD - I pesanti tentativi del governo cinese di contenere la recente volatilità del mercato azionario - l'ultima manovra vieta le vendite allo scoperto e quelle dei principali azionisti - hanno gravemente danneggiato la sua credibilità.
Například majitelé specializovaných prodejen často zjišťují, že obchodovat přes internet je neskonale ziskovější než provozovat kamennou prodejnu, protože internetový maloobchodní prodej rozšiřuje trh pro znalosti obsažené v jimi prodávaných výrobcích.
Ad esempio, i titolari di negozi speciali spesso scoprono che avere un business online sia nettamente più proficuo che in un classico negozio, perché il retail online espande il mercato per le conoscenze contenute nel prodotto che vendono.
A jak víme z desetiletí japonských a švýcarských zkušeností, prodej nízko úročené měny pouze kvůli vyšším výnosům v USA bývá často nákladnou chybou.
Come l'esperienza del Giappone e della Svizzera ci ha insegnato per alcuni decenni, vendere una valuta a un basso tasso di interesse solo per ottenere rendimenti americani più elevati spesso si rivela un errore molto costoso.
Děsí-li držitele portugalských dluhopisů budoucí řecký bankrot, ECB jednoduše zesílí nákup těchto dluhopisů, a protože má neomezenou kupní sílu, snadno překryje jakýkoliv tlak na prodej.
Se i possessori di titoli portoghesi saranno allarmati da un futuro default greco, la Bce semplicemente aumenterà i propri acquisti di bond; senza alcun limite al potere di acquisto, travolgerà facilmente qualsiasi pressione di vendita.
Moderní firma je sítí lidí s různými specializacemi: výroba, logistika, marketing, prodej, účetnictví, řízení lidských zdrojů a tak dále.
Una società moderna è una rete di persone con competenze diverse: produzione, logistica, marketing, vendite, contabilità, gestione delle risorse umane, e così via.
Je regulace vážně na prodej?
La regolamentazione è davvero in vendita?
Současné indické politiky umožňují prodej léků za zlomek monopolních cen, jež si diktují držitelé patentů.
Le attuali politiche indiane consentono che i farmaci siano venduti ad un prezzo che rappresenta una piccola frazione dei prezzi monopolistici imposti dai titolari di brevetti.
Pro Ann Nduta Kanini, ovdovělou matku osmi dětí, znamenal prodej stévie možnost, jak děti uživit a poslat je do školy.
Per Ann Nduta Kanini, una madre vedova con otto figli, la vendita della stevia ha significato poter mandare i figli a scuola e dare loro da mangiare.
Jinými slovy, kvantitativní uvolňování je zřejmě stejně účinná metoda devalvace dolaru, jako by byl jeho prodej na měnových trzích.
In altre parole, l'alleggerimento quantitativo sembra essere un strumento per far deprezzare il dollaro tanto efficace quanto le operazioni sui mercati valutari.