progettazione italština
plánování
Význam progettazione význam
Co v italštině znamená progettazione?
progettazione
Překlad progettazione překlad
Jak z italštiny přeložit progettazione?
Příklady progettazione příklady
Jak se v italštině používá progettazione?
Citáty z filmových titulků
Credevo fosse solo in progettazione.
Ta bomba má existovat jen na papíře.
La progettazione genetica.
Jen genetický návrh.
Io faccio progettazione genetica per la Corporazione Tyrell.
Pracuji jako genetický návrhář v Tyrellově společnosti.
Sono stato buttato fuori a calci dalla mostra alla cui progettazione ho dedicato 10 anni della mia vita.
Z mé vlastní výstavy! Poslední deset let jsem jen plánoval.
Non sono responsabile per i difetti di progettazione.
Nemůžu za špatnej design.
Sala di progettazione cinque, stazione di Marte. Data stellare 40174.
Konstrukční hala 5 na stanici Mars, hvězdné datum 40174.
Credi che sia un difetto di progettazione?
Myslíte, že je to konstrukční chyba?
Un difetto di progettazione.
Mohla to být konstrukční chyba.
Se è un errore di progettazione, è meglio stare qui e dare a Geordi il tempo di lavorarci.
Pokud jde o konstrukční chybu, měli bychom zůstat tam, kde jsme a dát Geordimu čas, aby ji našel.
No, ma posso escludere con sicurezza che sia un errore di progettazione.
Ne, ale můžu vyloučit jednu možnost. Není to konstrukční chyba.
Abbiamo disegnato nuove armi ma sono solo in progettazione.
Navrhujeme nové zbraně, ale jsou ve stádiu vývoje.
Questa biblioteca è stata in progettazione per anni.
Tato naše knihovna je ve stádiu příprav již mnoho let.
Ho collaborato alla progettazione.
Pomáhal jsem ho navrhnout.
Inoltre si sono manifestati dei difetti di progettazione.
Taky se objevily menší chyby v konstrukci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Negli Stati Uniti, il governo ha costruito delle reti (il sistema di highway interstatali), ne ha concesso in appalto la costruzione (ferrovie transcontinentali) o ha rivestito un ruolo fondamentale nella sua progettazione e nel primo sviluppo (Internet).
Ve Spojených státech vláda tyto převratné sítě buď přímo vybudovala (systém mezistátních dálnic) nebo mohutně dotovala jejich výstavbu (transkontinentální železnice), případně hrála zásadní roli při jejich koncipování a raném rozvoji (internet).
L'Africa sub-sahariana ha tratto enormi benefici dagli OSM, e adesso possiamo trarre insegnamenti da questo successo nella progettazione degli OSS.
Subsaharská Afrika měla z MDG nesmírný prospěch a při stanovování SDG se můžeme z tohoto úspěchu poučit.
Tale decisione investe un totale di 26 reattori, mentre nel mondo ne sono in costruzione 61, altri 156 in progettazione e 343 sotto esame ufficiale.
Tato rozhodnutí se týkají celkem 26 reaktorů, přičemž na světě je ve výstavbě 61 reaktorů, dalších 156 se plánuje a 343 oficiálně zvažuje.
Per aumentare la produttività dei un'infrastruttura, bisogna iniziare dalla fase di progettazione.
Zvyšování produktivity infrastruktury začíná už ve fázi plánování.
I governi devono riconoscere che il settore privato può fornire molto di più che il solo finanziamento delle infrastrutture; può anche offrire know-how nelle fasi di progettazione, costruzione e manutenzione.
Vlády si musí uvědomit, že soukromý sektor toho může poskytnout více než jen financování infrastruktury; může nabídnout také know-how ve fázích plánování, výstavby a provozu.
E, in molti settori -quali l'analisi antitrust, la progettazione delle aste, la fiscalità, la politica ambientale, e la regolamentazione industriale e finanziaria- le applicazioni delle politiche sono considerate sempre più dominio degli specialisti.
A v mnoha oblastech - jako jsou například antitrustová analýza, konstrukce aukcí, zdanění, ekologická politika nebo průmyslová a finanční regulace - začaly být jejich aplikace na hospodářskou politiku pokládány za doménu specialistů.
Se ci si aspetta che le comunità possano usufruire delle risorse disponibili, le stesse devono essere coinvolte nella progettazione e nello sviluppo di piani di emergenza.
Máme-li očekávat, že komunity budou efektivně využívat dostupných zdrojů, musíme je zapojit do koncepce a rozvoje krizových plánů.
Unitamente a una cattiva progettazione, esse spiegano perché la politica di incentivi americana del 2009 sia costata diverse centinaia di migliaia di dollari per ciascun posto di lavoro temporaneo creato.
A spolu se špatnou koncepcí vysvětlují, proč během amerického stimulu v roce 2009 stálo vytvoření jednoho dočasného pracovního místa několik set tisíc dolarů.
Questo è il genere di prodotto dalla progettazione semplice che può incontrare un'enorme domanda da parte dei consumatori dei paesi emergenti.
Právě to je hospodárně navržený výrobek, který na rozvíjejících se trzích může probudit obrovskou novou spotřebitelskou poptávku.
L'Europa si trova ora ad affrontare, infatti, una scelta difficile: correggere questo difetto fondamentale di progettazione e andare verso un'unione fiscale, o abbandonare del tutto la valuta unica.
Evropa dnes stojí před obtížnou volbou: buď tuto zásadní konstrukční vadu napravit a posunout se směrem k fiskální unii, anebo společnou měnu opustit.
Per superare questo fondamentale difetto di progettazione, i debiti pubblici dovrebbero essere aggregati.
Aby se tato zásadní konstrukční vada překonala, musí se státní dluhy vložit do společného koše.