proto | prono | proton | porto

pronto italština

haló, připravený, hotový

Význam pronto význam

Co v italštině znamená pronto?

pronto

di persona o cosa che verifichi le precondizioni per fare qualcosa, o il cui transitorio si sia esaurito  la cena è pronta, sono pronto per andare al cinema

pronto

parola convenzionalmente usata come codice di controllo all'inizio di una telefonata, può essere usata anche a metà di una conversazione per verificare che la linea non sia andata perduta  pronto, chi parla?

Překlad pronto překlad

Jak z italštiny přeložit pronto?

Příklady pronto příklady

Jak se v italštině používá pronto?

Jednoduché věty

Mia cara, se il cibo non è pronto alle sette, ho intenzione di andare al ristorante.
Moje drahá, jestliže jídlo nebude hotovo v sedm, mám v úmyslu jít do restaurace.

Citáty z filmových titulků

Eh sì, accertarsi che sia pronto per il veleno.
Jo, že je připravena na otrávení.
Sei pronto ad abbandonare la dialisi?
Připraven zbavit se dialýzy?
Beh, Terry è pronto.
Terry je připraven.
Pensavo di essere pronto, ma non lo sono.
Já myslel, že jsem připraven, ale nejsem.
Comunque, sai, lui. finalmente è pronto ed arriva col vassoio di formaggio ed è perfetto e lo tiene come se fosse la cosa più preziosa del mondo.
Takže je konečně připraven, vezme sýrový tác, krásně nachystaný. A nese ho jako nejvzácnější věc na světě.
Pronto, Paula.
Ahoj, Paulo.
Allora. E' pronto per fare una scelta?
Takže, jste připraven udělat rozhodnutí?
Quando sei pronto.
Kdykoliv budeš připraven.
Hai detto che sei pronto per il prossimo passo, allora facciamolo!
Řekl jsi, že jsi připravený na další krok, tak pojďme na to.
Il mio vestito e' gia' pronto e ho portato lo champagne!
Moje šaty jsou už hotové a přinesla jsem šampaňské!
Neal, non eri pronto a spaccare il mondo?
Neale, už nechceš nakopávat zadky a nadávat?
Chi è pronto a cacciare qualche drago?
Kdo je připraven lovit nějaké ty draky?
Danny è pronto?
Je Danny připravený?
Pronto a dare la mia mano all'uomo di cui non conoscevo ancora il volto.
Připraven mě předat muži, jehož tvář jsem neviděla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il mondo è pronto ad agire.
Svět má nakročeno jednat.
Io sono pronto ad investire al massimo le competenze del Giappone in questo sistema di sicurezza a forma di diamante.
A jsem připraven investovat do tohoto bezpečnostního kosočtverce maximální možnou míru japonských kapacit.
E il paziente si è trasformato in un consumatore in grado di comunicare e capace di iniziativa, pronto a ricercare alternative migliori, anche se questo significa recarsi all'estero.
A z pacienta se stal hlasitý a proaktivní spotřebitel připravený hledat lepší řešení, i kdyby to znamenalo odcestovat do zahraničí.
In ogni caso, un fondo di ristrutturazione può solo servire da kit di pronto soccorso con un problema isolato (o due).
Každopádně restrukturalizační fond může být pouze první pomocí pro ojedinělý případ (či dva).
Il governo indiano insiste a dire che è pronto all'emergenza.
Indická vláda trvá na tom, že je připravená.
Il REF è pronto ad aiutare le autorità educative nazionali di tutta la UE per migliorare le loro prestazioni nell'istruzione dei bambini rom.
Ten je připraven pomoci národním vzdělávacím orgánům napříč EU zlepšit výsledky při vzdělávání romských dětí.
L'Fmi sembra pronto a gettare la spugna, anche in ragione della recente rivelazione che la Grecia potrebbe riportare un piccolo disavanzo primario (al netto degli interessi) quest'anno, anziché l'avanzo considerevole previsto.
Zdá se, že MMF je připraven hodit do ringu ručník - v neposlední řadě kvůli nedávnému zjištění, že Řecko by letos mohlo vykázat malý primární rozpočtový schodek (který nezahrnuje úrokové platby) namísto plánovaného vysokého přebytku.
Il governo tedesco era anche pronto ad accettare quello che sembrava essere l'inevitabile.
I německá vláda byla připravena přijmout, co se zdálo nevyhnutelné.
Nel 2012, più di 2,5 milioni di americani sopra ai 65 anni sono andati al pronto soccorso solo per traumi causati da cadute.
V roce 2012 bylo pouze na zranění způsobená pádem ošetřeno na pohotovostech více než 2,4 milionu Američanů ve věku nad 65 let.
I guerrafondai americani sembrano considerare qualsiasi stato islamico come pronto per essere abbattuto.
Zdá se, že američtí váleční štváči pokládají jakýkoliv islamistický stát za zralý ke svržení.
Ora infatti tutto il Consiglio di Sicurezza sembra pronto a sostenere un piano globale (non guidato dagli Stati Uniti) per combattere lo Stato islamico.
Dnes se celá Rada bezpečnosti sjednotila kolem globálního (ale ne amerického) plánu boje proti Islámskému státu.
Il movimento per l'indipendenza della Catalogna è così in auge al momento che un noto generale spagnolo ha dichiarato di essere pronto a inviare l'esercito a Barcellona qualora la provincia dovesse indire un referendum sulla secessione.
Hnutí za nezávislost v Katalánsku už získalo takovou dynamiku, že jeden přední španělský generál přísahal, že vyšle vojáky do Barcelony, pokud tato autonomní oblast uspořádá referendum o odtržení.
E, quando il raccolto è pronto, gli agricoltori devono far fronte a notevoli ostacoli per la distribuzione sul mercato, come le strade inadeguate nelle aree rurali e la mancanza di impianti frigoriferi.
A i když je úroda k dispozici, narážejí farmáři na velké překážky při jejím dodávání na trhy - včetně nedostatečných silničních sítí na venkově a absence kapacit pro chladné skladování.
Nel più lungo termine, invece, si dovrebbe puntare a uguagliare il numero dei partecipanti ai corsi di pronto soccorso tradizionali.
V dlouhodobějším výhledu by státy měly usilovat o vyrovnání míry účasti s konvenčními kurzy první pomoci.

Možná hledáte...