prozatímní čeština

Překlad prozatímní italsky

Jak se italsky řekne prozatímní?

Příklady prozatímní italsky v příkladech

Jak přeložit prozatímní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Prozatímní svoboda založená na nedostatečných důkazech.
La libertà provvisoria basata su insufficienza di prove.
Jen prozatímní, pane.
Solo provvisoria.
Je to rozkaz Prozatímní vlády.
Ordine del governo provvisorio.
Major Ellis chce, abyste zkontroloval tyhle prozatímní zprávy, kapitáne.
Il maggiore Ellis vuole che lei esamini questi verbali provvisori, capitano.
Prozatímní zprávy!
Verbali provvisori!
Když cardassijská okupačních vojska opustila bajorský sektor, bajorská Prozatímní vláda požádala Federaci o rozmístění sil Hvězdné flotily v tomto systému.
Su richiesta del governo bajorano, la Flotta stabilirà un contingente della Federazione in questo sistema in seguito al ritiro delle forze cardassiane.
Prozatímní vláda má jiný názor.
Il governo provvisorio non è d'accordo.
S Prozatímní vládou se neshodnu v řadě věcí, proto mě poslali na tohle bohem zapomenuté místo.
Io e il governo non siamo d'accordo su tante cose, il che spiega perché mi abbiano mandato in questo posto desolato.
Komandére, můj úspěch spočívá v tom, že vím, kdy zmizet. A tahle bajorská Prozatímní vláda je na můj vkus až moc prozatímní.
Comandante, sono esperto nel capire quando è il caso di andarsene e questo governo provvisorio bajorano è troppo provvisorio per i miei gusti.
Komandére, můj úspěch spočívá v tom, že vím, kdy zmizet. A tahle bajorská Prozatímní vláda je na můj vkus až moc prozatímní.
Comandante, sono esperto nel capire quando è il caso di andarsene e questo governo provvisorio bajorano è troppo provvisorio per i miei gusti.
Prozatímní vláda ho nechala jít.
Rilasciato dal governo provvisorio.
Od doby, co se prozatímní vláda ujala vedení, strkají prsty do všeho. A myslí si, že já tu budu prosazovat jejich zákony.
Da quando è salito al potere, il governo provvisorio ha ficcato il naso ovunque e si aspetta che io faccia rispettare le loro regole qui.
Kdybych k nim patřila, tak bych teď nepracovala pro prozatímní vládu.
Adesso non starei qui a collaborare col governo provvisorio.
Pokud pak přednesete svou žádost Prozatímní vládě je to už jen vaše věc.
Se lei vuole interpellare il governo provvisorio, faccia pure.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V dubnu 2012 NATO na svém chicagském summitu představilo prozatímní potenciál jako operačně významný první krok.
Nell'aprile del 2012, durante il vertice di Chicago, la NATO ha infatti dichiarato che la capacità provvisoria acquisita rappresentava già un importante passo avanti in termini operativi.
To, co bylo ohlášeno, je jen prozatímní rámec; oficiální všeobecná dohoda má být dokončena do začátku července.
Quello annunciato è un quadro intermedio; un accordo globale formale dovrebbe essere completato entro la fine di giugno.
Mezitím by mohlo snadno dojít ke změně smýšlení, jakmile se ti, kdo prozatímní dohodu sjednali, vrátí domů a stanou se terčem kritiky svých vlád a veřejnosti kvůli jejím podmínkám.
Nel frattempo, è facile che si possano verificare delle modifiche anche radicali, in quanto i negoziatori del trattato provvisorio al rientro in patria devono affrontare le critiche da parte di governi e opinione pubblica riguardo ai termini concordati.

Možná hledáte...