questa italština

tato, toto, tento

Význam questa význam

Co v italštině znamená questa?

questa pronoun

— femminile di questo

Překlad questa překlad

Jak z italštiny přeložit questa?

questa italština » čeština

tato toto tento tuhle tohle

Příklady questa příklady

Jak se v italštině používá questa?

Jednoduché věty

Non so chi abbia scritto questa lettera.

Nevím, kdo napsal tento dopis.

Pochi sopravvivono a questa malattia.

Málo lidí přežije tuto nemoc.

Sono completamente guarito da questa malattia.

Jsem z tohoto onemocnění zcela vyléčen.

Questa è mia madre.

To je má matka.

Quando sento questa canzone, ti penso, e mi manchi.

Když slyším tuhle píseň, myslím na tebe a chybíš mi.

Non ho mai sentito parlare di questa storia.

Nikdy jsem neslyšel vyprávět tento příběh.

Questa cosa ti è riuscita proprio bene.

To se ti opravdu povedlo.

In caso di incendio rompa questa finestra.

V případě požáru rozbij tohle okno.

Che tipo di minestra è questa?

Jaký druh polévky je tohle?

Com'è questa professoressa?

Jaká je to profesorka?

Questa sarà via Karl.

To bude Karlova ulice.

Assaggiate questa salsa.

Zkuste tuhle omáčku.

Questa vicenda è tanto fumo e niente arrosto.

Tento příběh je samý kouř, ale žádný oheň.

Questa assicurazione copre tutto.

Toto pojištění pokrývá vše.

Citáty z filmových titulků

Questa e' nuova.

To jsou mi novinky.

Questa e' una clinica universitaria.

Tohle je fakultní nemocnice.

La lancia di questa mattina significa che dobbiamo andare via?

Ten oštěp ráno jasně říkal, že máme odejít.

Non ho tutta questa necessita' dei soldi.

Nepotřebuji ty peníze zas tak moc.

Questa non e' proprio una buona idea.

To není moc dobrý nápad.

Questa cosa e'.

Ta věc je.

E credo che tu voglia aiutarmi a vincere questa competizione.

A řekla bych, že mi chceš pomoct vyhrát tuhle soutěž.

E' per colpa di questa atmosfera che sembra tutto. ci si sente come osservati.

Celá ta atmosféra, to všechno vypadalo, jako by vás někdo sledoval.

Pensi sempre che ci sia qualcosa, e ora anche questa cosa del cielo.

Pořád si myslíte, že tam něco je, a teď ta věc s tou oblohou.

Questa risposta non va bene, amico. Io non.

To není moc dobrá odpověď, chlape.

Questa risposta non va bene.

Věř mi. To není moc dobrá odpověď.

Quindi mi stai dicendo che questa e' vera?

Takže ty mi tvrdíš, že je to skutečné.

Questa e' pelle di bue.

Je to dobytek.

Puoi crederci o no, ma questa e' vera, quindi.

Je to na tobě, jestli tomu věříš nebo ne, ale je opravdový, takže.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se questa politica fosse estesa alle aziende dei paesi terzi, ciò favorirebbe in modo significativo la liberalizzazione.

Pokud by se tato politika rozšířila i na firmy z třetích zemí, měla by silný liberalizující dopad.

Questa procedura è simile ai test dell'OMC per uscire dagli standard internazionali stabiliti.

Podobá se to testu odchylek od zavedených mezinárodních standardů, který provádí WTO.

Questa primavera l'Organizzazione Mondiale per la Sanità ha infatti pubblicato un rapporto nel quale raccomanda soluzioni simili a quelle proposte nel disegno di legge del Senato americano ma a livello globale.

Letos na jaře zveřejnila WHO zprávu, která doporučuje řešení podobná americkému návrhu zákona, ovšem na globální úrovni.

Se i bond sono accettati come garanzia prima della ristrutturazione, una volta che questa venisse effettivamente messa in atto, le obbligazioni statali diverrebbero indubbiamente più sicure e quindi dovrebbero essere considerate ugualmente accettabili.

Jestliže byly dluhopisy přijatelné jako zástava před restrukturalizací, nesporně byly po restrukturalizaci ještě bezpečnější, a tedy neméně akceptovatelné.

Le conseguenze di questa corsa europea all'austerità saranno prolungate e alquanto gravi.

Důsledky evropského spěchu za úsporami budou dlouhotrvající a možná krušné.

In effetti, il terrorismo è e continuerà ad essere una delle piaghe di questa era.

Terorismus rozhodně je a zůstane jednou z metel naší éry.

Ma anche questa crescita eccessiva non si diffuse uniformemente.

Tento nadměrný růst však nebyl rovnoměrně rozložený.

Haldane crede che lo slancio di questa crescita sia già finita.

Haldane se domnívá, že tento růstový spurt je nadobro pryč.

Ma questa volta bisogna agire per salvare il pianeta da una catastrofe ambientale indotta dall'uomo.

Tentokrát musíme jednat na záchranu planety před ekologickou katastrofou způsobenou člověkem.

Tutti noi percepiamo questa sfida quasi ogni giorno.

Každý z nás tuto výzvu téměř denně vnímá.

In questa nuova rete di conoscenza dell'ONU, le università hanno un ruolo particolare.

V nové znalostní síti OSN hrají zvláštní roli univerzity.

Ma la natura a lungo termine di questa sfida non deve indurci all'inazione.

Dlouhodobá povaha tohoto úkolu nás však nesmí ukolébat.

Questa nuova funzionalità permette agli utenti del sito di vedere, fra le altre cose, dove le iniziative governative funzionano e dove, invece, falliscono.

Tato nová vymoženost návštěvníkům umožňuje například sledovat, kde vládní snahy zabírají a kde jsou neúspěšné.

Ancora non si sa quale combinazione di programmi informatici e algoritmi per il commercio elettronico, che interagiscono in più di 50 mercati finanziari, abbia causato questa catastrofe.

Stále ještě nevíme, jaká kombinace neprůhledných počítačových programů a algoritmů elektronického obchodování, které vzájemně komunikují napříč více než 50 burzovními středisky, tuto katastrofu způsobila.

Možná hledáte...

questo