rád čeština
Překlad rád italsky
Jak se italsky řekne rád?
rád čeština » italština
Příklady rád italsky v příkladech
Jak přeložit rád do italštiny?
Jednoduché věty
Rád chodí na procházky sám.
Gli piace passeggiare da solo.
Rád fotí.
Lui scatta foto volentieri.
Mám rád práci.
A me piace lavorare.
Rád pracuji.
A me piace lavorare.
Rád běhám.
A me piace correre.
Mám rád běh.
A me piace correre.
Mám rád plavání.
A me piace nuotare.
Rád plavu.
A me piace nuotare.
Tom má rád sýr.
A Tom piace il formaggio.
Mám rád sport.
Mi piacciono gli sport.
Mám rád med.
Il miele mi piace.
Citáty z filmových titulků
Viditelně mě tu někdo nemá rád, a snaží se to na mě hodit.
Ovviamente non sono simpatico a qualcuno e cercano di incastrarmi.
Vážně tě moc rád poznávám.
E' davvero un piacere conoscerti.
Nikdy neměl rád překvapení.
Non gli sono mai piaciute le sorprese.
Za to bych se rád omluvil.
Sì, mi vorrei scusare per quello. No.
Nikdo to nemá rád.
E a nessuno piacciono gli stalker.
To rád slyším. Co to pro tebe znamená?
Ma cosa ha a che fare questo con te?
No, mám rád výhody.
Beh, mi piacciono i privilegi.
Rád bych vám představil speciální agentku Diane Duranovou.
Quindi vi presento. l'agente speciale Diane Duran.
Rád jsem vás poznal, detektivové.
È stato bello conoscervi. - Non è questo il modo.
Rád vypadám zaneprázdněně.
Mi piace sembrare impegnato.
Rebecco, moc rád bych se s tebou poflakoval, opravdu ano, ale vím, kam by to pro mě vedlo.
Rebecca, mi piacerebbe uscire con te, davvero, ma so cosa comporterebbe per me.
Jsem rád, že to říkáš, protože mám vlastně pár představ o propagaci a sociálních.
Mi fa piacere che tu lo dica, infatti ho delle idee per la promozione.
Jen jsem chtěl říct, že jsem vám měl dát víc zásluh za všechno co jste pro firmu udělali a jsem opravdu rád, že jste skončili na dobrém místě.
Volevo solo dirvi che avrei dovuto riconoscere di più i vostri sforzi. E sono davvero contento che stiate lavorando per qualcosa di grosso.
Mám tě moc rád.
Ti voglio bene piu' di qualsiasi altra cosa al mondo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rád bych se ale zaměřil na Bernankeho čtvrté tvrzení.
Ma lasciatemi concentrare sulla quarta affermazione di Bernanke.
Pokud mi však uniká nějaká velká změna, která se dnes odehrává, byl bych rád, kdyby mi ji někdo ukázal.
Forse gli economisti accademici perderanno la condivisione delle loro teorie e la loro influenza sugli altri attori -dalle scuole di business ai programmi sulla politica pubblica, ai dipartimenti di scienze politiche, di psicologia e sociologia-.
Znovu bych rád zdůraznil, že eurozóna si bere ponaučení z minulosti, a co se týče integrace, vymezuje si cestu vpřed, nikoli vzad.
Torno a sottolineare che l'Eurozona sta imparando molto dal suo passato e puntando lo sguardo avanti, non indietro, in termini d'integrazione.
Fed samozřejmě chápe, že zvyšování úrokových sazeb nemá prakticky nikdo rád, zatímco jejich snížení všichni téměř vždy vítají.
La Fed naturalmente comprende che praticamente tutti non sono favorevoli all'aumento dei tassi e quasi sempre preferiscono un taglio.
Rád bych ale řekl jasně: zvrátit odliv mozků neznamená jen ucpat netěsnosti.
Ma, sia ben chiaro, arrestare questa emorragia di cervelli richiede più del semplice tamponamento della ferita.
V zájmu vytvoření regionu charakterizovaného důvěrou a řádem bych rád apeloval na Asii a celý svět.
Per creare una regione di fiducia e ordine, vorrei appellarmi all'Asia e al mondo.
Ekonom Dan Kuehn rád říká, že recese je, jako když vám někdo rozebere puzzle, zpřehází dílky a některé obrátí rubem vzhůru.
Come l'economista Dan Kuehn ama ripetere, una recessione è come se qualcuno venisse a scuotere un puzzle, rimescolandone i tasselli e girandone qualcuno.