radost čeština

Překlad radost italsky

Jak se italsky řekne radost?

Příklady radost italsky v příkladech

Jak přeložit radost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Doktorko Maddoxová, mám takovou radost, že pro vás můžu pracovat.
Dottoressa Maddox, volevo solo dirle quanto sono emozionata di lavorare con lei.
Taky máte radost?
E' il nostro ottavo anno, chi e' con me?
A bude z toho mít radost stejně jako já.
E sarà felice quanto me.
Ptala ses mě na radu, ale ty žádnou nepotřebuješ, protože umíš hledat radost v obyčejných věcech.
Mi hai chiesto di darti consigli. ma non ne hai bisogno. Perché sei in grado di gioire delle piccole cose.
Skoro jako bys z toho měl radost.
Sembri quasi felice di questo.
Samozřejmě, že mám za tebe radost.
Certo che sono felice per te.
To způsobí velikou radost mezi už tak rozjařenými astronomy.
Dalla forgia si sprigionano lungamente fiamme e vapori.
Charita některým služba,ostatním radost.
La carità: per alcuni, un dovere, per altri, una gioia.
Do vesničky položené v údolí, bezčasové, jako ve snu, přijel zamilovaný pár. Jejich duši hřála radost. Vycházela z nich záře věčné lásky.
In un villaggio, in una valle, senza tempo, come in un sogno, arrivarono due giovani anime che cantavano allegramente l'eterno amore.
Radost nadutých měšťanů byla však předčasná, protože cizinec postavil, kolem celého svého pozemku nepřekonatelnou zeď, aby uchránil svá tajemství.
Però l'esultanza per l'introito delle casse municipali iniziò a incrinarsi. perché lo straniero alzò un muro insuperabile tutto intorno al suo giardino, come una barriera tra sé e gli altri.
Tak vám je dám. Snad z nich budete mít radost.
Perciò le dono questo e auguro una splendida giornata.
Plác muže trvati celou noc, ale radost jej ránem následuje.
Il pianto può durare per una notte, ma il mattino erompe un grido di gioia.
Mám radost, že mohu přivítat naši honoraci. - Já jsem zde.
Sono lietissimo di dare il benvenuto tra noi a un notabile della città.
Týdenní dodávka je zpravidla velkou událostí, vyvolávající radost i starost.
La posta settimanale (all'inizio) è tutto un evento di gioie e di preoccupazioni.

Možná hledáte...