rame italština
měď
Význam rame význam
Co v italštině znamená rame?
rame
Překlad rame překlad
Jak z italštiny přeložit rame?
Příklady rame příklady
Jak se v italštině používá rame?
Citáty z filmových titulků
Non si può passare attraverso la montagna, neanche se aveste teste di rame o braccia di ferro.
Přes horu by nešlo projít ani s měděnou hlavou ani s železnýma rukama.
Compro al prezzo di apertura domani, 500 azioni della Continental Gas, 500 azioni della Miniere Rame e 100 azioni della Centrale Carburi, stesso margine di 20 punti, sì.
Kupuji zítra za ranní ceny. 500 akcií Continental Gas, 500 akcií Consolidated Copper. a 100 akcií Central Carbine. Ano, stejná marže.
Papà si darà al bere, poi minaccerà di mandarmi alla Larrabee Rame in Montana.
Otec si přihne, vykouří šest doutníků najednou a pak mě zapudí do vyhnanství pobočky a budu kutat měď v Montaně.
Papà cercherà di tagliarmi i fondi e di spedirmi alla Larrabee Rame in Montana.
Otec mi zřejmě zablokuje konto a pošle mě do továrny v Montaně.
Non fa differene'a per te. Ma per uno schiavo condannato come Giosuè. può fare la differene'a tra la morte sugli spuntoni o la vita nelle miniere di rame del Sinai.
Pro tebe to žádný rozdíl nebude, moje hrdličko Kenaanská, ale pro odsouzeného otroka, jako je Joshua, by to mohlo činit rozdíl mezi smrtí na kůlech a životem. v sinajských měděných dolech.
I vivi sono come i morti nelle miniere di rame.
V měděných dolech na Geberu jsou živí mrtví.
Un mercante che comprava del rame ti ha visto nella tenda di Jetro.
Obchodník co kupoval měď tě viděl v Jitrově stanu.
Le fiamme sprizzano tutte insieme rame e ferro, vetriolo azzurro e giallo zolfo.
Šlehají z ní všemožné barvy: Barva mědi, železa, modrého vitriolu a žluté síry.
I bei colori sono formati da ferro e rame che macchiano il calcio.
Jak vypadal, Jo? Ani trochu se ti nepodobal. Uměl zpívat a tančit.
C'erano tanti dischi perforati, fatti di rame, credo, con una spia luminosa.
Mnoho perforovaných disku, myslím, že z mědi, s malým světlem.
Tornando ai dischi di rame e alla spia.
Ty měděně disky a to světlo.
Il rame è per loro, e l'oro è per te.
Měďáky, ty jsou jenom pro ně. A pro vás mám zlato.
Se parlo le lingue degli uomini e quelle degli angeli, ma non ho amore, io non sono che rame sonante.
Kdybych mluvil jazyky lidskými i andělskými, ale lásku neměl, jsem jenom dunící kov.
Mio padre conosceva il segreto del rame da campana!
Můj otec znal tajemství zvonoviny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I paesi specializzati nell'esportazione di petrolio, rame, ferro, grano, caffè o altri prodotti di base hanno visto una forte espansione, ma sono estremamente vulnerabili.
Země, které se specializují na vývoz ropy, mědi, železné rudy, pšenice, kávy a dalších komodit, prožívají boom, ale jsou vysoce zranitelné.
La Jamaica, per esempio, dovrebbe emettere titoli sull'alluminio; la Nigeria sul petrolio; la Sierra Leone dovrebbe emettere titoli sul ferro; e la Mongolia sul rame.
Například Jamajka by vydala hliníkové bondy, Nigérie by vydala ropné bondy, Sierra Leone by vydala železnorudné bondy a Mongolsko by vydalo měděné bondy.
Se i prezzi del petrolio e del rame crollassero, Angola, Gabon, Congo e Zambia rischierebbero di non riuscire a rimborsare i propri titoli sovrani.
A kdyby se propadly ceny ropy a mědi, mohly by Angola, Gabon, Kongo a Zambie narazit na problémy s obsluhou svých suverénních dluhopisů.