redigere italština

editovat

Význam redigere význam

Co v italštině znamená redigere?

redigere sloveso

— scrivere, stendere un testo ⋄ bisogna redigere un verbale — aver cura , scrivendo o controllandone il testo, della stesura di un articolo, di una rubrica giornalistica — emanare ed aggiornare un documento ufficiale ⋄ *l'ONU nel 1987 iniziò a redigere la "Carta della Terra" — (per estensione) fare un resoconto, una relazione — (raro) istituire una o più leggi ⋄ il re redasse e costituì la guida scritta per i ministri ed i cortigiani — gestire la redazione

Překlad redigere překlad

Jak z italštiny přeložit redigere?

redigere italština » čeština

editovat redigovat složit sestavit sepsat napsat formulovat

Příklady redigere příklady

Jak se v italštině používá redigere?

Citáty z filmových titulků

Come redigere un testamento da morta? Myrtle, non essere pedante!

Nemohla sepsat poslední vůli po smrti, ne?

Vado a redigere la polizza.

A já to sepíšu.

Mi ci accompagni e poi andiamo a redigere la tua dichiarazione.

Pak učiníš výpověď pod přísahou.

Devi solo redigere la sezione sul rimpatrio dei fondi esteri.

Zatraceně dobrý.

Devo redigere un rapporto per il tribunale.

Pověřili mě, abych sepsala zprávu pro soud.

Devi redigere una citazione contro la GreaBenefit.

Zaučí tě tu.

Il mio intuito mi dice che è arrivato il momento di redigere il rapporto.

Intuice mi říká, že je teď vhodná doba, abych šel sepsat své hlášení.

Diedero da redigere la sentenza a Wilson!

To ty. Nechali rozhodnout Wilsona.

Convocò una riunione di analisti CIA sull'Unione Sovietica nel loro quartier generale, e diede ordini di redigere un rapporto per il Presidente che provasse l'esistenza di questa rete nascosta.

Svolal míting sovětských analytiků v CIA v jejich ústředí a řekl jim aby vytvořili zprávu pro prezidenta která dokazuje, že skrytá síť existuje.

Ryan, puoi redigere il processo verbale?

Ryane, mohl bys na minutku?

Ok, fagli redigere il contratto.

Dobře. Ať sepíšou smlouvu.

Solo lui sa redigere contratti con una sola interpretazione.

Je jediným člověkem kterého znám, který umí napsat smlouvu tak, že existuje jen jeden možný výklad.

Ma questo non insegna a redigere un mandato oppure a dimostrare in modo corretto un legittimo sospetto o ad usare un informatore senza farsi prendere in giro.

To vás ale nenaučí správně napsat zatykač nebo správně svědčit u důvodného podezření nebo používat informátory a nenechat se jimi zneužívat.

Costantino realizzò il suo sogno di un impero cristiano facendo redigere a centinaia di vescovi un atto di fede che ancora oggi è il cuore della cristianità.

Konstantin uskutečnil svou vizi křesťanské říše, shromážděním stovek kněží pro vypracování výkladu víry, která je základem dnešního křesťanství.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E' pertanto necessario redigere ed implementare delle leggi che ristabiliscano la credibilità dei nostri mercati finanziari.

Musíme napsat a schválit zákony, které obnoví věrohodnost našich finančních trhů.

Možná hledáte...