regolazione italština

uspořádání, usměrnění, směrnice

Význam regolazione význam

Co v italštině znamená regolazione?

regolazione

messa a punto di regole per favorire il normale andamento di un'attività (biologia) processo col quale una cellula può esprimere un determinato gruppo di geni in un contesto e silenziarne altri

Překlad regolazione překlad

Jak z italštiny přeložit regolazione?

regolazione italština » čeština

uspořádání usměrnění směrnice regulace

Příklady regolazione příklady

Jak se v italštině používá regolazione?

Citáty z filmových titulků

La regolazione non era adeguata a uno della sua stazza.
Lanci, neměl nastavení odpovídající hmotnosti.
Dovremmo escludere le sue funzioni cerebrali superiori senza disturbare il sistema automatico di regolazione.
Museli bychom mu vyřadit vyšší mozkové funkce a nenarušit přitom automatické a regulační systémy.
Questo dovrebbe dargli una regolazione molecolare.
K tomuhle bude potřeba trošku molekulárního vylepšení.
Basterà una regolazione a sette.
Stupeň sedm by měl stačil.
Regolazione armonica degli scudi, deviazione sulle griglie di prua.
Upravuji frekvence štítů, převádím energii do předních emitorů.
I propulsori per la regolazione delle manovre hanno una configurazione che definirei particolare.
Víte, všiml jsem si, že vaše manévrovací rakety jsou instalovány způsobem jaký jsem nikdy neviděl.
Sparerò alla regolazione minima, lei usi la massima.
Protože já budu střílet na minimum, ty na maximum.
Crusher suggerisce di progettare un chip che risintonizzi i phaser ad una regolazione a caso. Sala macchine.
Pan Crusher navrhu je vyvinout chip, který by přenastavil phasery na náhodné nastavení po každém výstřelu.
E' una regolazione da difesa.
Je to jen obraná zbraň.
E' stato ucciso da un phaser a regolazione sei o sette.
Tohle je od phaseru nastaveného na úroveň šest nebo sedm.
Regolazione massima.
Maximální nastavení.
Regolazione distorsione sincronica.
Vyrovnávám synchronizační zkreslení.
La regolazione di fase nel campo sarà la parte difficile.
Ale přizpůsobit fázi uvnitř pole, to bude problém.
Regolazione distorsione sincronica.
Vyrovnávám synchronizační rozdíl.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dunque, seppure alcuni paesi del nord cominciano a mettere in discussione la prescrizione dell'austerità, le loro controparti del sud (compresi i paesi dell'Europa meridionale) adottano sempre più misure di regolazione fiscale.
Přestože tedy některé severní země začínají recept přísných úspor zpochybňovat, jejich kolegové na jihu (včetně jihoevropských zemí) rostoucí měrou zavádějí fiskálně korekční opatření.
La misura di regolazione più comune, quella che i governi di 78 paesi in via di sviluppo stanno prendendo in considerazione, è la riduzione dei sussidi.
Nejběžnějším korekčním opatřením, které zvažují vlády v 78 rozvojových zemích, je snížení dotací.
LONDRA - Tra la miriade di istituzioni coinvolte nella regolamentazione dei mercati finanziari globali, la FMLC - Financial Markets Law Committee (Commissione per la Regolazione dei Mercati Finanziari) - non è molto importante.
LONDÝN - V písmenkové polévce institucí zapojených do regulace globálních finančních trhů nemá FMLC - Legislativní výbor pro finanční trhy - právě prominentní místo.
Né i protocolli d'intesa redatti dalle autorità nazionali di regolazione finanziaria offrono una speranza di salvezza.
Naději na záchranu nenabízejí ani memoranda o porozumění vypracovaná národními regulátory.
I due processi sono strettamente collegati: la micro regolazione influenza la fornitura e l'allocazione di credito, un fattore fondamentale dell'attività macroeconomica.
Tyto dvě oblasti jsou silně provázané: regulace na mikroúrovni ovlivňuje nabídku a alokaci úvěrů, které jsou klíčovým determinantem makroekonomické aktivity.
Il mancato adempimento da parte della Fed delle proprie responsabilità sul piano della micro regolazione ha molto a che fare con la sua incapacità di raggiungere macro obiettivi.
Neschopnost Fedu splnit své závazky v oblasti regulace na mikroúrovni úzce souvisí s jeho neschopností dosáhnout cílů na makroúrovni.

Možná hledáte...