reperire italština

zjistit, usilovat, snažit se

Význam reperire význam

Co v italštině znamená reperire?

— trovare ciò che non è tangibile ⋄ i carabinieri non riescono a reperire informazioni a causa dell'omertà

Jak z italštiny přeložit reperire?

zjistit usilovat snažit se opatřit si objevit nalézt najít

Jak se v italštině používá reperire?

Fagli portare 60 chili di eroina in qualche altro posto. e scoprire quanto è facile reperire mezzo milione di dollari in contanti.

Ať to zkusí! Uvidí, jak snadný je dát dohromady půl milionu v hotovosti.

Capitano, c'è' un guasto in questa postazione, ma non riesco a reperire informazioni. Anche la postazione scientifica due è fuori uso.

Kapitánův deník, hvězdné datum 41263.2.

Ci sono altri Romulani da reperire su Galorndon Core?

Jsou na Galorndon Core nějací další Romulané, které byste postrádal?

Ho problemi a reperire le informazioni.

Asi bude problém s přenosem dat.

Il mio compito è di reperire posti riservati per una clientela selezionata.

Je přece na mě najít vybraným klientům místa.

Si, so come reperire determinate cose di tanto in tanto.

Ví se o mně, že občas něco splaším. - Co chceš?

Nemmeno i Tal Shiar romulani possono competere con la loro abilità nel reperire informazioni e le loro manovre segrete.

Ani romulanská Tal Shiar se jim nemůže rovnat, když přijde na zpravodajskou službu a tajné operace.

Impossibile reperire il suo nome, né alcuna traccia della suo passato o del suo presente.

Nebylo zjištěno jeho jméno, minulost ani imigrační status.

Miranda era sorpresa dal buon gusto di Charlotte nel reperire uomini.

A tak jsem šla. Ušla jsem 48 bloků v botách za 400 dolarů.

Se non riuscisse a reperire un'altra femmina, lei.

Kdyby nesehnala jinou ženu, tak by. tak by. tak by.

Queste sono informazioni che avrebbe potuto reperire chiunque.

Dobře takový informace si mohl zjistit kdokoliv.

Herr Sauckel nel marzo del 1941 lei fu incaricato di reperire forza lavoro per l'industria bellica.

Ano, ctihodnosti. Pane Sauckel, od března, 1942, měl jste na starosti získávat pracovníky..

Vedo se riesco a reperire i rapporti della polizia. Gli indirizzi delle irruzioni.

Podívám se, jestli něco dostanu z policejních hlášení, najdu adresy těch vyloupených objektů.

Carne e pasta sono difficili da reperire. Ci sono tanti rifugiati.

Je mnoho uprchlíků.

Diverse banche che hanno superato l'esame a pieni voti sono state poi costrette a reperire nuovi capitali.

Několik bank, které jimi prošly na jedničku, totiž bylo krátce nato nuceno získat nový kapitál.

Reperire fondi attraverso la tassazione delle esternalità negative riduce le distorsioni, anziché crearle.

Získáváním finančních prostředků zdaněním negativních externalit se pokřivení nevytváří, nýbrž potlačuje.