republika čeština
Překlad republika italsky
Jak se italsky řekne republika?
Republika čeština » italština
Příklady republika italsky v příkladech
Jak přeložit republika do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak seš na tom ty a Republika?
Come state tu e la Repubblica?
Jsem pro Republiku a Republika je ten most!
Sono per la Repubblica, quindi per il ponte.
Ale jo, mluví se o tom, že Republika připravuje útok.
Ah, sì. Gira voce che la Repubblica prepari un attacco.
Vědí, že Republika zaútočí s východem slunce.
Che sanno che la Repubblica attaccherà all'alba.
V posledním století před zrozením nové víry, zvané křesťanství, předurčené k tomu, aby zničila pohanskou tyranii Říma a přinesla zrod nové společnosti, stála Římská republika v samém centru civilizovaného světa.
Nel secolo precedente la nascita della nuova fede chiamata cristianesimo, che avrebbe rovesciato la tirannia pagana di Roma e dato vita a una nuova società, la repubblica romana era il centro della civiltà.
A přesto i na samém vrcholu svého rozkvětu a moci byla republika smrtelně napadená chorobou zvanou otrokářství.
Sebbene all'apice della sua gloria, la repubblica era afflitta da una piaga mortale: la schiavitù.
Víš, ta naše republika je jako bohatá vdova.
Questa nostra repubblica è un po' come una ricca vedova.
Republika je stále ještě slabá po 20 letech občanských bojů.
La repubblica soffre ancora di 20 anni di guerra civile.
Že by republika utopenců?
Sara' la repubblica degli affogati?
Spojené státy jsou republika a republika je stát, v kterým šéfuje lid.
Gli Stati Uniti sono una repubblica, e una repubblica è uno stato in cui la gente è il capo.
Spojené státy jsou republika a republika je stát, v kterým šéfuje lid.
Gli Stati Uniti sono una repubblica, e una repubblica è uno stato in cui la gente è il capo.
Jsem libanonská královna v exilu, neboť, jak jistě víte, tam u nás je socialistická republika.
Sono la regina del Libano in esilio, perché, come lei sa, il mio paese. ora è una Repubblica Socialista.
Zajímá vás Platonova republika?
T'interessa la Repubblica di Platone?
Tahle republika stojí naší záchraně v cestě.
Questa Repubblica è un ostacolo sul nostro cammino.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
STANFORD - Před několika lety experti a politici předpovídali, že státy skupiny BRICS - Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jihoafrická republika - se stanou novými tahouny globálního růstu.
STANFORD - Alcuni anni fa, esperti e politici prevedevano che i paesi BRICS - Brasile, Russia, India, Cina e Sud Africa - sarebbero stati i nuovi motori della crescita globale.
Dnes jsou Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovensko a Slovinsko všeobecně uznávány jako plně integrované evropské země.
Oggi Cipro, la Repubblica Ceca, l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, Malta, la Polonia, la Slovacchia e la Slovenia sono universalmente riconosciuti come paesi europei completamente integrati.
Navzdory prudce rostoucímu výkonu však Jihoafrická republika stále nedokáže exportovat tolik kukuřice, aby udržela krok s globální poptávkou.
Infatti, nonostante la crescente produzione, il Sud Africa non può ancora esportare tanto mais da stare al passo con la domanda globale.
Země jako Brazílie, Jihoafrická republika, Peru, Uganda, Guatemala, Pákistán nebo Venezuela utrácejí podstatně více peněz na dotace a transfery než na veřejné investice do rozšiřování infrastrukturálních sítí, školství a zdravotnictví.
Paesi come Brasile, Sud Africa, Perù, Uganda, Guatemala, Pakistan e Venezuela spendono notevolmente più soldi per sussidi e trasferimenti che in investimenti pubblici per espandere le reti infrastrutturali, l'istruzione e l'assistenza sanitaria.
SOUL - V posledních padesáti letech učinila Jihokorejská republika značný ekonomický pokrok, když se příjem na obyvatele zvýšil z pouhých 80 dolarů v roce 1960 na loňských více než 22 000 dolarů.
SEOUL - Negli ultimi cinquant'anni la Corea del Sud ha compiuto notevoli progressi in campo economico, portando il reddito pro capite da 80 dollari nel 1960 a più di 22.000 dollari lo scorso anno.
Chile, Filipíny, Jihoafrická republika, Jižní Korea i Tchaj-wan vyvíjejí rámce rozšiřující roli soukromých aktérů při plánování projektů.
Il Cile, le Filippine, il Sud Africa, la Corea del Sud e Taiwan stanno tutti sviluppando quadri normativi che espandono il ruolo dei soggetti privati nei progetti di pianificazione.
Ve snaze zastavit proud běženců balkánskou trasou zavedlo Maďarsko hraniční kontroly - a Německo, Rakousko, Slovensko, Chorvatsko, Slovinsko, Česká republika, Nizozemsko a Polsko ho záhy následovaly.
Per arrestare il flusso di migranti sulla rotta dei Balcani, l'Ungheria ha imposto controlli ai suoi confini - ed è stata prontamente seguita da Germania, Austria, Slovacchia, Croazia, Slovenia, Repubblica Ceca, Paesi Bassi e Polonia.
Stejně tak ovšem žasnu, jak často se stává, že vlády, které si vytyčily cíl v podobě růstu pro všechny - dobrým příkladem je Jihoafrická republika po skončení apartheidu -, nedokážou tohoto cíle dosáhnout.
Ma sono anche colpito da come spesso i governi che abbracciano l'obiettivo di una crescita condivisa - il South Africa del post-apartheid è un buon esempio - non riescano a raggiungerlo.
V současné době investuje pouze 17 dolarů na osobu ročně, oproti 116 dolarům v Číně a 292 dolarům ve Spojených státech. Na zdravotnictví a školství vydává Indie nižší částku na osobu než Čína, Brazílie, Jihoafrická republika i Mexiko.
Al momento l'India investe solo 17 dollari pro capite rispetto ai 116 dollari della Cina e ai 292 dollari degli Stati Uniti, e spende meno sulla sanità e sull'istruzione in termini pro capite rispetto alla Cina, al Brasile, al Sudafrica o al Messico.