restio italština

vzpurný, vzpouzející se, vzdorující

Význam restio význam

Co v italštině znamená restio?

restio

che oppone lieve resistenza che è indeciso, titubante (senso figurato) che non vuole abbandonare un'idea, spesso per evitare rischi

Překlad restio překlad

Jak z italštiny přeložit restio?

Příklady restio příklady

Jak se v italštině používá restio?

Citáty z filmových titulků

Fate il timido, restio a parlare se non molto pregato.
Dejte se prosit a pak teprv mluvte. Jak panna buďte.
Non capisco perché siate così restio a parlare della vendita.
Proč s tím obchodem otálíte?
Sono restio ad inziare il mio regime con il sangue, ma in questo caso.
Zdráhám se k tomu, započít svůj režim krveprolitím, ale v tomto případě.
Il testimone è restio.
Svědek je zaujatý.
Sembra che l'esercito sia restio ad affrontare il Cerchio.
Jsem znepokojen, že se vojsko odmítá postavit Kruhu.
C'e' una sola signorina da cui sono davvero restio ad allontanarmi.
Jednu dámu budu velice nerad opouštět.
Il comando della Flotta è sempre stato restio a collaborare con un cambiante.
Vím, že se velení Hvězdné flotily příliš nelíbí, že v jejich středu pracuje měňavec.
Ma il passato è un duro e restio padrone del cambiamento.
Ale minulost je krutá a nepřející vládkyně.
È restio a impegnare una flotta numerosa per una sola battaglia.
Kancléř nechce povolat tak velkou část flotily do jediné bitvy.
Sono restio a chiedere come ti sia procurata un tale sfregio.
Bojím se ptát, jak jsi k té jizvě přišla.
Perché sei restio a confidarti?
Proč se uzavíráš?
Ero restio a farlo perché Cukor lavorava con Gene Allen.
Zdrahal jsem se to udělat, protoze Cukor spolupracoval s Allenem.
Insomma. ho solo cercato di combinare a David un'uscita con un ragazzo e per poco non mi ammazzava. Non ho mai conosciuto nessuno cosi' restio a dimostrare la sua omosessualita'.
Chci říct, snažila jsem se pomoct Davidovi s tim klukem a myslela jsem, že mě zabije, nikdy jsem nepotkala někoho, kdo by byl tak hotovej z toho, že je gay.
E' sempre restio a parlarne.
On o tom moc nemluví.

Možná hledáte...