rettificare italština
vyrovnat, vybrušovat, usměrňovat
Význam rettificare význam
Co v italštině znamená rettificare?
rettificare
Překlad rettificare překlad
Jak z italštiny přeložit rettificare?
rettificare italština » čeština
Příklady rettificare příklady
Jak se v italštině používá rettificare?
Citáty z filmových titulků
Se non ha nulla da rettificare, firmi pure.
Nechcete-li nic doplnit, podepište.
Ho intenzione di rettificare certe ingiustizie.
Dám jisté věci do pořádku.
Bisognava rettificare i punti 1 e 3.
Ve Weygandově návrhu prosím upravit body 6 a 9.
Devo rettificare il rapporto sulle cause della morte.
Musím doplnit hlášení o příčinu smrti.
Niente, sciocchezze! - Meglio che tu le faccia rettificare.
Rozhodně to v tisku popři.
Prenderò i provvedimenti necessari a rettificare questa situazione.
Provedu nezbytné kroky, abych vyřešil tuhle situaci.
Credo che dovremo rettificare.
Nehýbej se.
Per favore rimanete calmi. Mentre cerchiamo di rettificare queste sfortunate circostanze.
Prosím, zůstaňte klidní, zatímco se pokoušíme zdárně vyřešit tuto velice nešťastnou situaci.
Fammi rettificare.
To mě nech doplnit.
Sono sicuro che possiamo rettificare.
Jistě se to dá napravit.
Non c'e' niente da rettificare!
Není co napravovat. Dobrá!
Come capo del dipartimento, come decidi di rettificare la sistematica sottomissione delle donne in questa istituzione?
Jako vedoucí katedry, jak máte v plánu zlepšit systematickou podřazenost žen v této instituci?
Sceriffo, dobbiamo rettificare il profilo.
Šerife, musíme upravit profil.
Oh, dovresti chiamare il segretario del giudice Mayson e dirgli che voglio rettificare la mia lista dei testimoni.
Potřebuju, abys zavolala koncipientovi soudkyně Maysonové - a řekla mu, ať doplní můj list svědků. - Jdu na to.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eppure numerosi policy maker insistono per un'azione immediata tesa a rettificare non solo i disavanzi fiscali, ma anche gli squilibri commerciali e le debolezze dei bilanci bancari.
Přesto řada tvůrců politik trvá na bezodkladném úsilí o nápravu nejen fiskálních deficitů, ale i obchodních nevyvážeností a ochablosti bilancí bank.