rezistence čeština
Překlad rezistence italsky
Jak se italsky řekne rezistence?
rezistence čeština » italština
Příklady rezistence italsky v příkladech
Jak přeložit rezistence do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ta vaše pasivní rezistence!
La non violenza! - Non vi basta?
Renzo Peverello. Urážka na cti a rezistence policii.
Renzo Peverello, oltraggio e resistenza alla forza pubblica.
To je od teď Vládcova permanentní rezistence.
Questa è la residenza permanente del Master da ora in poi.
Přepadení zlatníka kalašnikovem... byl jen experiment pro ověření rezistence skla.
La rapina alla gioielleria con i kalashnikov... e stata solo un esperimento per provare la resistenza del cristallo.
Takže, pulmonární rezistence se u těch dvou dětí stabilizovala, ale tlak stále.
Allora, la resistenza polmonare si e' stabilizzata nei due bambini, ma.
Rezistence na inzulín?
E se fosse una sindrome metabolica? Insulino-resistenza?
Rezistence má uvnitř Kasina kontakty, ne?
La Resistenza ha contatti all'interno del Casino', giusto?
Jestli ji necháš odejít s prstenem, každý člen Rezistence po tobě půjde.
Se la lasci andare con l'anello, ti faro' dare la caccia da ogni membro della Resistenza.
Nejenže po mně jdou Barvy, ale teď už i Rezistence, a v Říši divů není moc míst, kde se můžu schovat.
Sono un bersaglio non solo per i Semi ma anche per la Resistenza e non ci sono tanti posti nel Paese delle Meraviglie dove mi posso nascondere.
Rezistence nám chce pomoct.
La Resistenza vuole aiutarci.
Členovi Rezistence a budoucímu králi, který už naplánoval tvůj návrat Zrcadlem, kterému na tobě záleží více, než komukoliv jinému na světě nebo tomuto muži?
Di un membro della Resistenza e futuro Re. che ha gia' programmato il tuo viaggio di ritorno attraverso lo Specchio. che tiene a te piu' di qualsiasi altra persona al mondo. o di quest'uomo?
Rezistence ti pomůže za jejich podmínek.
La Resistenza ti aiutera' alle sue condizioni.
Uvědomuješ si, že je to konec Rezistence. Konečně. A navždy?
Vi rendete conto che questo pone fine alla Resistenza. definitivamente e per sempre?
Samozřejmě že ne, ale Rezistence zkusí všechno.
Certo che no. Ma la Resistenza tenterebbe qualsiasi cosa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Antibiotika jsou zde často nesprávně užívána nebo nekvalitní, takže se u bakterií může vyvinout rezistence.
Gli antibiotici spesso sono utilizzati male o sono di scarsa qualità dando la possibilità ai batteri di sviluppare la resistenza.
Antimikrobiální rezistence by do roku 2050 mohla Číně způsobit úhrnné ekonomické náklady ve výši 20 bilionů dolarů - ekvivalent zhruba dvou let jejího současného HDP.
Entro il 2050 la resistenza antimicrobica potrebbe comportare un costo economico cumulativo pari a 20 trilioni di dollari per la Cina, pari a circa due anni del suo PIL attuale.
Původ rezistence na léky je dnes dobře doloženým vývojovým aspektem.
Le origini della resistenza ai farmaci è una questione ben nota legata all'evoluzione.
Problém antimikrobiální rezistence je vážný.
Il problema della resistenza antimicrobica è serio.
LONDÝN - Má-li svět vyřešit problém antimikrobiální rezistence, potřebuje nejen nové léky, ale i nové chování - všech nás sedmi miliard.
LONDRA - Per risolvere il problema della resistenza agli antibiotici, il mondo non ha solo bisogno di nuovi farmaci, ma anche di nuovi comportamenti - da parte di noi tutti, i sette miliardi di persone che abitiamo la terra.
Prudké zvýšení rezistence vůči antibiotikům proto těžko může někoho překvapit.
Dunque non è sorprendente il forte aumento della resistenza agli antibiotici.
Většina jich buďto vůbec neví, co to antimikrobiální rezistence je, nebo se mylně domnívá, že se rezistentním stává tělo jednotlivce - nikoliv bakterie samotná.
La maggior parte delle persone è completamente ignara della resistenza antimicrobica oppure crede erroneamente che sia il corpo di un individuo a diventare resistente ai medicinali - non gli stessi batteri.
Podobnou aktivitu potřebujeme i pro řešení nástrah antimikrobiální rezistence.
È necessario uno sforzo simile per affrontare i pericoli della resistenza antimicrobica.
Angažování těchto lékařských superstar sociálních médií, aby poskytovaly veřejnosti osvětu o naléhavém problému antimikrobiální rezistence, představuje úžasnou příležitost.
La possibilità di coinvolgere queste superstar dei social-media in campo medico, per educare il pubblico sull'urgenza del problema della resistenza antimicrobica, rappresenta una interessante opportunità.