ribalta italština

jeviště

Význam ribalta význam

Co v italštině znamená ribalta?

ribalta podstatné jméno

— [[affastellato]]

Překlad ribalta překlad

Jak z italštiny přeložit ribalta?

ribalta italština » čeština

jeviště sklopná deska scéna rampa příklop proscénium klapka forbína

Příklady ribalta příklady

Jak se v italštině používá ribalta?

Citáty z filmových titulků

Se lo ribalta, allora.

Když to obrátíte.

Tu sei rimasto nell'ombra mentre io ero sotto le luci della ribalta solo per restare insieme.

Ty ses spokojil se stínem, zatímco já jsem se hřála na výsluní, a to jen proto, že nás to drželo pohromadě.

Tornerò alla ribalta.

Jednou se vrátím.

Ho meritato il mio posto lontano dalla ribalta.

Zasloužil jsem si své místo-pryč ze slunce.

Come ondate d'amore che scavalcano le luci della ribalta e ti avvolgono.

Jako vlny lásky, které se valí přes světelnou rampu a zavinou vás do sebe.

Magia delle luci della ribalta, che la vecchiaia deve lasciare quando la giovinezza entra in scena.

Když se objeví mládí, stáří musí opustit záři světel ramp.

Ribalta!

Rozsviťte, prosím!

Certi tipi di luci della ribalta rovinano la carnagione di una ragazza.

Kolem středu veřejného zájmu jsou určité stíny,.. které dokáží dívce zničit povahu.

Ma Joan, da guerriera qual è, non voleva lasciare che un piccolo dettaglio come non ricevere la candidatura, la allontanasse dalle luci della ribalta.

Ale protože Joan byla bojovnice, nedovolila, aby ji taková maličkost, jako to, že nebyla v nominaci, vystrčila ze záře reflektorů.

Legano braccia e ginocchia a una sbarra, si ha la testa all'indietro e la gonna che si ribalta.

Uvážou tě za ruce a za kolena k tyči. Jsi vzhůru nohama a sukně ti visí přes hlavu.

Questa parte del notiziario, Texas alla ribalta, vi è stata offerta.

Tuto část zpráv, Zaměřeno na Texas, vám přináší.

Una comunità salita alla ribalta. Per la scoperta del primo Biglietto d'Oro di Wonka.

Naše městečko je teď slavné, protože se tu našel první Wonkův Zlatý los.

Sarà la mia chiamata alla ribalta il momento più teatrale della mia esistenza.

Bude to moje poslední vyvolávání zpoza opony. nejvíce divadelní chvíle mého života.

Ho un'idea per come tornare alla ribalta.

Mám nápad, jak znovu začít pracovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il loro successo richiederà una strategia innovativa che ribalta le attuali ipotesi - e gli approcci - sui problemi dell'acqua.

Jejich úspěch bude vyžadovat novátorskou strategii, která obrátí naruby vžité předpoklady o problémech spojených s vodou - a přístupy k nim.

LONDRA - Lasciare la ribalta non è mai facile.

LONDÝN - Ustoupit ze záře reflektorů není nikdy snadné.

Sarebbe l'occasione per gli Stati Uniti per ritornare decisamente sotto le luci della ribalta.

Jak se ale předvede?

Allo stesso modo, la programmazione per la Conferenza sui Cambiamenti Climatici delle Nazioni Unite di Parigi, in dicembre, manterrà il tema alla ribalta.

Rovněž plánování prosincové pařížské konference OSN o klimatických změnách udrží toto téma ve zprávách.

Možná hledáte...

ribaltare