ridotto italština
snížený
Význam ridotto význam
Co v italštině znamená ridotto?
ridotto
ridotto
ridotto
Překlad ridotto překlad
Jak z italštiny přeložit ridotto?
ridotto italština » čeština
Příklady ridotto příklady
Jak se v italštině používá ridotto?
Citáty z filmových titulků
Questa mente avrebbe ridotto la nostra schifosa razza umana in macerie, questo mondo empio, privo di amore e di giustizia, tuttavia pieno di egoismo, meschinità e odio!
Tato mysl by zničila tuto prohnilou lidskou rasu. Tento bezbožný svět bez vřelosti a práva, jenž je plný sobeckosti, krutosti a nenávisti.
Come ti sei ridotto così?
Jak se ti to stalo?
Capisco perché sei ridotto così.
Žádný jiný druh filmu není tak těžký, aby vás srazil na kolena.
Perché è ridotto così?
Co děláte v tomhle oblečení?
Me l'hanno ridotto un colabrodo il mio P-39, Irish.
Teď jsem pěšákem.
Tra cinque minuti si paga ridotto.
Počkáte-li pět minut, dostanete snížené vstupné.
Hai preferito vederlo ridotto cosi piuttosto che parlare?
Raději ho uvidíš rozmláceného na kaši, než aby promluvil?
Gran bell'affare quando uno è ridotto a godersi la vita per procura.
Neřestem holduji už jen zprostředkovaně.
È ridotto male, vedo.
Nejste štramák.
Era tremendo per lui essere ridotto così.
Bylo to pro něj hrozné.
Ha fatto i raggi da te? Sì, il polmone destro è mal ridotto.
Pravá plíce je na tom špatně.
Ti saresti ridotto come quel bidone.
Skončil bys jako tenhle sud.
Guarda come l'ha ridotto!
Podívej se na něj.
Mi ha dato la bottiglia che mi ha ridotto in quello stato la sera dell'arrivo.
Dal mi lahev, co mohla za můj stav v noci, kdy jsme se vylodili.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I dati raccolti nel lungo periodo indicano che il divario di mortalità socioeconomica si era già ridotto prima degli anni '50, tuttavia da allora è invece cresciuto in modo consistente.
Dlouhodobá data z časových řad naznačují, že se společensko-ekonomická propast úmrtnosti do padesátých let snižovala, ale od té doby podstatně vzrostla.
Dopotutto, più di vent'anni di crescita lenta della produzione giapponese hanno ridotto in modo significativo il suo impatto progressivo sulla più ampia economia globale.
Jeho přírůstkový vliv na širší globální hospodářství totiž silně oslabilo už víc než 20 let neobvykle hlemýždího trendu růstu japonského výstupu.
A quel punto, forse, restando le donne caste per circa metà della loro vita feconda, si sarebbe ridotto il surplus di popolazione e le condizioni dei poveri sarebbero state più che accettabili.
V takovém případě zůstanou ženy polovinu nebo i více plodných let neposkvrněné, přebytečná část populace se sníží a podmínky pro chudé pak budou tak dobré, jak jen mohou být.
Questo livello di prestito annuale è fin troppo elevato per poter assicurare una situazione di benessere e deve assolutamente essere ridotto.
Hladina ročních výpůjček je už tak vysoká, že ruší pohodlí.
Questi sforzi hanno già ridotto il numero dei casi di colera in modo significativo.
Toto úsilí již významně snížilo počet obětí epidemie.
Hong Kong ha notevolmente ridotto la corruzione ed ha il migliorato l'amministrazione con un'amnistia, aumenti salariali, e delle esigenze di comunicazione finanziaria per i funzionari.
Hongkongu se nakonec podařilo korupci výrazně omezit a zlepšit kvalitu státní správy prostřednictvím amnestie, zvýšení mezd a požadavku na prokazování původu peněz a majetku státních úředníků.
Negli ultimi nove anni, l'Arabia Saudita ha ridotto il divario di genere economico, rispetto all'inizio, più di qualsiasi altro paese.
Saúdská Arábie snížila v posledních devíti letech svou ekonomickou genderovou propast více než kterákoliv jiná země.
Come risultato, nel mondo sviluppato, il peso delle malattie si è notevolmente ridotto.
Zátěž nemocnosti se díky tomu v rozvinutém světě podstatně snížila.
Dopo tutto, nel corso degli ultimi 50 anni, si è ridotto solo lievemente il divario di produttività tra economie emergenti ed economie sviluppate; in termini assoluti, essa è più che raddoppiata.
V posledních 50 letech se koneckonců rozdíl v produktivitě mezi rozvíjejícími se a rozvinutými ekonomikami prakticky nesnížil; v absolutních číslech se více než zdvojnásobil.
Intanto il quantitative easing promosso dalla Bce ha ridotto i timori che i governi restino senza liquidità, almeno per il momento.
Kvantitativní uvolňování ECB zase snížilo obavy, že vládám dojdou peníze, alespoň prozatím.
Quarto: lo spirito della regola di Maastricht sul debito pubblico ne uscirebbe rinforzato e l'azzardo morale ridotto.
Za čtvrté by se posílil duch maastrichtského pravidla pro veřejný dluh a snížil by se morální hazard.
Negli ultimi sette anni, ovvero da quando le banche centrali dei paesi sviluppati hanno ridotto i loro tassi di base fino quasi a zero, abbiamo vissuto una fase di repressione finanziaria simile a quella della Prima Guerra Mondiale.
V posledních sedmi letech, kdy centrální banky v rozvinutých zemích stlačily své základní sazby téměř na nulu, jsme však svědky finanční represe i v rozvinutém světě.
Il Piano Dawes del 1924 ha alleviato i pagamenti di risarcimento della Prima Guerra Mondiale, mentre il Piano Young del 1929 ha ridotto la somma che la Germania doveva in termini di risarcimento, concedendo al paese molto più tempo per ripagare il debito.
Dawesův plán z roku 1924 si kladl za cíl zmírnit německé reparační platby za první světovou válku. Youngův plán z roku 1929 snížil částku, kterou Německo dlužilo na reparacích, a poskytl zemi delší lhůtu ke splácení.
A questo punto, i creditori del paese devono negoziare una riduzione consensuale del debito attraverso una combinazione di tassi di interesse più bassi (e fissi), un valore nominale ridotto, e scadenze molto lunghe.
Věřitelé země by teď měli dojednat konsenzuální snížení dluhu prostřednictvím určité kombinace nižších (a pevných) úrokových sazeb, nižší nominální hodnoty dluhu a velmi dlouhých lhůt splatnosti.
Možná hledáte...
ridotta |
ridosso |
ridondare |
ridossare |
ridondante |
ridondanza |
ridley |
RID |
ridanciano |
ridarella |
ridarello |
ridato