riempire italština

vyplnit, napustit, naplnit

Význam riempire význam

Co v italštině znamená riempire?

riempire

rendere pieno compilare un documento (senso figurato) colmare affollare {{Fig}} [[occupare]]

Překlad riempire překlad

Jak z italštiny přeložit riempire?

Příklady riempire příklady

Jak se v italštině používá riempire?

Citáty z filmových titulků

Riempire il cilindro con acqua saponata, e poi tutti quei risciacqui.
Plnění nadobky mýdlovou vodou, pak to všechno oplachovat.
Ci vorranno metà dei cervi di Sherwood per riempire quella caverna.
Do jeho panděra se vejde polovina zvěřiny ze Sherwoodu.
E il doppio per riempire Ia tua testa vuota.
A do tvé prázdné makovice ještě dvakrát víc.
Vuoi farti riempire di piombo?
Chceš mít Iebku plnou olova?
Avevi ragione quando mi hai detto di tornarmene a casa e riempire di frottole quei ragazzi.
Měla jste pravdu, když jste mi říkala, abych se vrátil domů a krmil děti svými bláboly.
Un giorno, ad esempio, lo stregone gli aveva detto di riempire un calderone d'acqua, ma il ragazzo decise invece di dar vita a una scopa perché portasse l'acqua al posto suo.
Jednoho dne mu například jeho pán řekl, aby odnesl vodu do kotle, a on dostal skvělý nápad nechat oživnout koště, aby odneslo vodu za něj.
Deve riempire i lasciapassare per il porto.
Musíte vyplnit přístavní propustky.
La galleria è pronta si può riempire di polvere.
Konečně! Po měsíci čekání!
Quante scartoffie da riempire!
Podívej, co všechno máme vyplnit.
Se trova qualcuno che ha voglia di riempire i moduli con me, mi avverta.
Kdyby někdo chtěl formuláře po mně, tak mě vzbuďte. Jdu se vyspat.
Può riempire questo?
Vyplnil byste prosím tento formulář?
Che scommetti che non è capace di riempire il bicchiere! - Io dico di sì. - Io dico di no.
Vsadím se, že nenaplní po okraj tu sklenici!
Prima di questa storia avevamo problemi a riempire la sala.
Než se to stalo, mívali jsme vyprodáno.
Quanto basta per riempire una grossa stanza.
Stačí vyplnit pěknou velkou místnost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I processi comportano imputazioni lunghe migliaia di pagine con allegati che potrebbero riempire interi scaffali.
Součástí trestních stíhání jsou obžalovací spisy, které čítají tisíce stránek a obsahují přílohy zabírající několik polic na knihy.
Invece di essere vista come una svendita per riempire i buchi fiscali, la privatizzazione rientrerebbe in una grande partnership pubblico-privato per lo sviluppo.
Privatizace by pak nebyla pokládána za rozprodej s cílem zacelit fiskální díry, ale tvořila by součást velkého partnerství veřejného a soukromého sektoru za účelem rozvoje.
Inoltre, è chiaro che i Paesi del Nord Europa potrebbero riempire più velocemente il gap di competitività incoraggiando un rapido aumento salariale.
Navíc je zřejmé, že severoevropské země by mohly přispět k rychlejšímu zacelení propasti konkurenceschopnosti tím, že by stimulovaly rychlejší růst mezd.
Questa esperienza lo ha motivato a fondare la sua Dangote Academy, un centro per lo sviluppo del talento che intende aiutare a riempire il gap di competenze industriali, in Nigeria e in altre zone.
Tato zkušenost ho motivovala k tomu, aby založil Dangoteho akademii, centrum pro rozvoj talentu, jehož cílem je pomoci překlenout propast v oblasti průmyslové kvalifikace v Nigérii i jinde.

Možná hledáte...