rifare italština

předělat

Význam rifare význam

Co v italštině znamená rifare?

— fare nuovamente ciò che non è stato fatto in maniera apprezzabile

Jak z italštiny přeložit rifare?

předělat znovu zabalit znovu udělat znovu dělat ustýlat ustlat přestlat přepracovat přeměnit přebalit potěšit opětovně upravit odškodnit napodobit hlas napodobit krášlit

Jak se v italštině používá rifare?

Niente da fare. Devo rifare il letto.

Jdu zpět uklidit si odrobinky z postele.

Bisogna rifare John. Mi pare vada bene com'è.

Myslím, že je velmi hezký.

Stiamo per rifare il pavimento.

Budeme trhat podlahu.

È vero, ti ho detto che, dovendolo rifare, non ti avrei risposata.

Řekl jsem, že kdybych se rozhodoval znovu neoženil bych se.

Ma era da tempo che volevo rifare quella stanza.

Stejně jsem ho chtěl přestavět.

Non è il momento di rifare quella scenetta.

Teď není čas na takové věci.

La sovrastruttura era sbagliata. Tutto da rifare.

Kvůli špatným údajům jsme museli dělat nové výkresy.

Sarà bello quando potremo rifare insieme tutto quel chiasso senza nessuna sorella che ci senta dietro le tende.

Konečně zas budeme moct nechat rozsvícený ty barevný světla, a nebude nás při tom poslouchat žádná sestra.

Non tornerò a casa. finché in Birmania resteranno insepolti i corpi dei nostri soldati. Perciò rimango qui, per rifare la strada della guerra.

Když jsem se rozhodl, že se k nim vrátím, potkal jsem vás na mostě.

Se non mi crede, venga ad aiutarmi a rifare i letti.

Když mi nevěříte, pojďte povlékat postele.

Non riusciresti mai a rifare lo stesso tiro. che ha avuto una bella fortuna con quel tiro.

Nedal, jo?

Scommetto 20 dollari che riesco a rifare lo stesso tiro.

Vsadím se s tebou o 20 babek, že to dám znovu.

Neanche un dio morto può rifare testamento.

Závěť nemůže změnit ani mrtvý bůh.

Bisogna rifare tutto.

Všechno se to musí přemalovat.