rigore italština

přísnost, tvrdost, pokutový kop

Význam rigore význam

Co v italštině znamená rigore?

rigore

(letterario) consistenza notevole osservanza approfondita e precisa di una regola freddo intenso (senso figurato) durezza nel punire grande cura anche nei minimi particolari (militare) pena particolarmente dura (sport) (calcio){Nodef|it}} un calcio di rigore  area di rigore  calcio di rigore (per estensione) rispetto, anche per norme severità

Překlad rigore překlad

Jak z italštiny přeložit rigore?

Příklady rigore příklady

Jak se v italštině používá rigore?

Citáty z filmových titulků

E la libertà scomparve dal mondo. Cos) gli egie'iani costrinsero i figli dlsraele a servire con rigore, rendendo le loro vite amare dalla dura schiavitù finché le loro grida arrivarono a Dio e Dio le ascoltò.
Tak Egypťané donutili děti Izraele aby jim sloužili, a jejich životy zhořkly tvrdým otroctvím.
Gli oggetti sono immersi in una luce di sogno. Eppure sono dipinti con una precisione e un rigore che li rendono quasi tangibili.
Jeho snové světlo, do něhož staví předměty ostře, až hmatatelně.
Rigore!
Zatočte s ním!
In poche parole, quando la squadra migliore perde la partita della sua vita, quando fallisce due calci di rigore, quando colpisce la traversa tre volte, due volte il palo, e alla fine perde per autogol.
Zkrátka když lepší mužstvo prohraje svůj existenční zápas, ve kterým neproměnilo 2 pokutový kopy, třikrát nastřelilo břevno, dvakrát tyč a nakonec prohrálo vlastní brankou.
Il suo design, l'ammirabile rigore, la sua linea potente, sobria, l'esclusiva eleganza, provano che la bellezza non è incompatibile con le prestazioni.
Skvělý design, nebývalá odolnost a nádherné strohé linie. Výjimečná elegance je důkazem, že krása je slučitelná s výkonností.
Ho fatto molte celle di rigore a pancaccio..e pane duro e poi da un carcere all'altro,..
Mockrát jsem byl na samotce, na pryčně, o tvrdém chlebu.
Date le circostanze, non è di rigore l'abito da sera.
Vzhledem k okolnostem nebude společenský oděv podmínkou.
Ehi è rigore.
To byl faul.
Il numero 7 è in area, ma è fermato irregolarmente e l'arbitro potrebbe concedere il calcio di rigore. e infatti lo vediamo indicare il dischetto.
Ale no tak. Pokutové území. Rozhodčí asi nařídí pokutový kop.
Il rigore si tirerà nonostante le reazioni degli Alleati.
Rozhodčí se je snaží uklidnit, ale penalta platí.
Vediamo l'arbitro indicare il dischetto del rigore, l'arbitro ha decretato il rigore.
Rey ke konci zápasu záměrně fauloval. A je odpískána penalta.
Vediamo l'arbitro indicare il dischetto del rigore, l'arbitro ha decretato il rigore.
Rey ke konci zápasu záměrně fauloval. A je odpískána penalta.
Il fallo l'ha fatto fuori. Era fuori area il fallo era fuori area. L'arbitro sembra deciso a far battere il rigore.
Ke konci zápasu se uchýlili k faulům.
Rigore!
To není fér.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Spiegare l'inevitabile passaggio al rigore potrebbe rappresentare una sfida maggiore che chiarire l'eccezionale accomodamento del quantitative easing.
Vysvětlit nevyhnutelný přechod ke zpřísňování by se mohlo ukázat jako mnohem větší výzva než vysvětlit výjimečnou výpomoc ve formě kvantitativního uvolňování.
Il mercato azionario è, a rigore, il primo settore da prendere in considerazione essendo tra i settori d'investimento più influenti e con una lunga storia di bolle speculative.
Prvním místem, kam člověk logicky pohlédne, je akciový trh, neboť jde o investice opřené o silnou dluhovou páku - a existuje tu určitá historie bublin.
In recenti discussioni su come combattere il virus, il rigore metodico della scienza e della medicina ha ceduto il passo a posizioni politiche esasperate e alla pubblica isteria.
V nedávných diskusích o tom, jak s tímto virem bojovat, musela metodologická rigoróznost vědy a medicíny ustoupit politickému zveličování a veřejné hysterii.
L'unico modo per mantenere questi indispensabili beni pubblici è ribadire con rigore lo stato di diritto e promuovere i valori fondamentali come la libertà, i diritti umani e la democrazia.
Jediným způsobem, jak tyto nepostradatelné veřejné statky zachovat, je striktní dodržování vlády zákona a podpora základních hodnot, jako jsou svoboda, lidská práva a demokracie.
Per diversi anni, ho proposto una politica in grado di combinare rigore fiscale e crescita.
Už několik let navrhuji politiku, která kombinuje růst s fiskální korektností.
Invece di consentire indagini sui prezzi in un campione casuale di luoghi (cosa necessaria per il rigore dell'inchiesta), la Cina ha limitato la raccolta dei dati a poche aree urbane.
Místo aby Čína povolila výzkum cen v náhodném vzorku míst (což je podmínka přesnosti), omezila sběr dat na několik městských oblastí.

Možná hledáte...