rimessa italština

zásilka

Význam rimessa význam

Co v italštině znamená rimessa?

rimessa

(economia) inoltro di somme di denaro da parte degli emigrati nel paese d'origine vano adibito come ripostiglio per attrezzi agricoli l'azione di rimette in gioco la palla, negli sport di squadra

Překlad rimessa překlad

Jak z italštiny přeložit rimessa?

Příklady rimessa příklady

Jak se v italštině používá rimessa?

Citáty z filmových titulků

Questa è la chiave della rimessa.
Tady je klíč od stanoviště lodí.
Sembra che si sia rimessa.
Zdá se, že se vzpamatovala.
II resto del tempo sta nella rimessa.
Zbytek času stojí v garáži.
Mi sono rimessa gli occhiali e ho ripreso a lavorare.
Vzala jsem si brýle a pokračovala v práci.
E tu lo sai che Thorne ha messo la sua brandina nella rimessa?
A jestli pak víš že si Thorne dnes ráno přenesl svoje věci do hausbótu?
L'auto la ritrovarono poi in una rimessa privata.
Jeho auto našli v nějaký garáži.
Ho trasformato una vecchia rimessa in camera oscura.
Temnou komoru jsem si udělal v kůlně.
La serratura è stata forzata e rimessa nella sua posizione. La chiave non c'è più.
Váš Geigerův počítač reaguje na místnost plnou vzorků uranové rudy.
Swann ha preso la chiave da qui, ha aperto la porta, l'ha rimessa a posto e poi è entrato.
Swann si mohl vzít klíč odtud, odemknout dveře. a pak klíč vrátit na lištu dřív, než vešel.
Ha detto che la lite l'ha rimessa su di morale.
A ta vaše hádka - prý byla velmi podnětná.
Sono sicuro di averla rimessa al suo posto ieri.
Vracel jsem ho do knihovny.
Da allora mi chiedo se non mi sia svegliata la notte, l'abbia sentita e mi sia rimessa a dormire.
Byl to od té doby zázrak, abych se v noci nevzbudila a neslyšela ji, že právě usnula.
Appena la sua signora si sarà rimessa, la rimanderemo in Inghilterra.
Jakmile se vaše žena zmátoří, pošleme ji do Anglie.
La rimessa è di sotto, signor ispettore.
Dobře. Perfektní!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dopo anni di lotte politiche e di inutili ritardi, si è giunti a una stabilizzazione macroeconomica e la crescita economica si è rimessa in moto, soprattutto nel momento in cui i prezzi mondiali del petrolio e del gas hanno cominciato a risalire.
Po několika letech vnitřní politické řevnivosti a zbytečných odkladů bylo dosaženo makroekonomické stabilizace a byl oživen ruský hospodářský růst, zejména když začaly stoupat ceny ropy a plynu.
Alcune banche e aziende oggi offrono servizi di rimessa a costo zero per attirare i clienti.
Některé banky a firmy dnes nabízejí služby s nulovými poplatky, aby přilákaly zákazníky z řad migrantů.
I governi potrebbero anche allentare i regolamenti delle piccole operazioni di rimessa.
Vlády by také mohly uvolnit regulace pro drobné transakce vystěhovaleckých financí.

Možná hledáte...