riposto italština

skrytý

Význam riposto význam

Co v italštině znamená riposto?

riposto

(regionale) dispensa, ripostiglio, sgabuzzino

Riposto

(toponimo) Comune della Provincia di Catania (13.951 residenti)

Překlad riposto překlad

Jak z italštiny přeložit riposto?

riposto italština » čeština

skrytý

Příklady riposto příklady

Jak se v italštině používá riposto?

Citáty z filmových titulků

Nel suo onore è riposto l'onore di tutto il popolo.
Protože její čest je ctí jejího lidu.
Certo. vuole scompigIiarmi i bauli dopo che vi ho riposto bene Ie mie cose.
Ten muž chce strkat nos. do věcí, které si vezu z Paříže.
L'avrà riposto lei.
Asi ji někam dala.
Così lei vuole dare ad intendere alla Corte e ai giurati che dopo la fiducia che per anni aveva riposto in lei, all'improvviso quella sera il colonnello decise di non prestarle più fede.
Takže chcete, aby soud a porota uvěřili že po létech oddané služby plukovník nevěřil vašemu čestnému slovu?
Di più non ne potevano cuocere. Hanno riposto tutte le loro speranze in quel forno. Speriamo che non vada nulla storto.
Vložili do té pece všechno, svou sílu, svou duši, úplně všechno.
Perché sognavo un campione e ho riposto le mie speranze in te.
Ne. Protože jsem chtel šampiona. Dal jsem své sny a nadeje do tebe.
I genitori di Umberto hanno riposto molte speranze su di Iui...e mia figlia ha il cuore debole.
Rodiče v něj vkládají takové naděje. Jenom doufají, že. Dcera má slabé srdce.
Ho riposto i dadi sul tavolo, al centro della pista di pennarelli rossi, davanti a me tre dadi che hanno 6 lati.
Položil jsem kostky na stůl, do středu červené plsti, před sebe. Tři kostky, z nichž každá má šesti stran.
Ho riposto fede in lui durante i nostri allenamenti di arti marziali.
Začal jsem v něj věřit při našem tréninku bojových umění.
Lore, se avessi saputo che non eri più riposto in pezzi in qualche lontano magazzino, che avrei potuto premere un bottone per portarti qui, avrei trascorso questi anni a cercare di fare delle cose giuste anche per te.
Lore, kdybych věděl, že už neležíš po kouskách v nějaké vzdálené polici. Kdybych jen věděl, že můžu zmáčknout knoflík a zavolat tě k sobě, strávil bych ta léta tak, že bych dal všechno do pořádku i pro tebe.
Qualunque sarà il risultato, i nostri sforzi in questa battaglia ripagheranno la fiducia che ha riposto in noi.
Ať už to skončí jakkoliv, jsem si jist, že naše úsilí v bitvě, nezklame jeho důvěru v nás všechny.
Bill, ho riposto molta fiducia nel lavoro che io e te faremo insieme.
Vím, že se dohodnem.
Io non l'ho ucciso, l'ho solo riposto come l'ho trovato, dopo che aveva mancato tre appuntamenti.
Nezabil jsem ho, jen jsem ho schoval více méně tak, jak jsem ho našel, když třikrát nepřišel do ordinace.
Spero darete più giustizia alla fiducia che ho riposto in voi.
Doufám, že někdy v budoucnu, když ne dnes, mi dáte za pravdu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma l'allarmismo di Rachman è mal riposto.
Rachmanova panika však není na místě.

Možná hledáte...