riscaldarsi italština

zahřát se, vyhřívat se, rozzlobit se

Význam riscaldarsi význam

Co v italštině znamená riscaldarsi?

riscaldarsi

riscaldare esageratamente

Překlad riscaldarsi překlad

Jak z italštiny přeložit riscaldarsi?

Příklady riscaldarsi příklady

Jak se v italštině používá riscaldarsi?

Citáty z filmových titulků

I Chiefs sono appena scesi in pista per riscaldarsi.
Chiefs vyjeli na led, aby se rozcvičili.
Iniziavano a riscaldarsi.
No víš, začaly se rozehřívat.
Il tenente Mezaros cade da cavallo alle 11:00 di mattina perché ha già bevuto 8 bicchieri di vodka, contrabbandata nell'osteria sulla via maestra, dove gli ufficiali si recano ogni ora per riscaldarsi, mentre i soldati fanno le esercitazioni.
Nevěděli, jak se s granáty zachází. Poručík Mészáros spadne každé dopoledne v 11 opilý z koně. Pije pašovanou vodku v hospodě, kam se důstojníci chodí zahřát.
Anziché cinque, al gravitsapa occorrono 8 minuti per riscaldarsi.
Gravicapa se musí zahřívat sedm minut místo pěti.
Deve riscaldarsi.
Musí se to zahřát. Proč?
È gente che per riscaldarsi si unge di sego, si fa crescere la barba quando invecchia.
Natírají se voskem, aby se udrželi v teple. V dospělosti si nechávají růst vousy, a tak.
Non mi sembra il caso di riscaldarsi tanto.
Není moc vhodné začít chrlit.
Queste pupe tendono a riscaldarsi, quindi mitragliate per tre secondi.
Tyhle hračky se rády zahřívají, tak střílejte vždy po 3 vteřinách.
Vuole riscaldarsi un po'?
Chcete se zahřát?
E' difficile riscaldarsi.
Je těžké zůstat v teple.
Era una notte di grande potenza. Quando le giornate erano corte, gli spiriti dei morti. Tornavano nelle loro case per riscaldarsi al fuoco del camino.
Když se dny naplnily a duše mrtvých se vrátilý do svých domovů, aby se ohřály v rodinném krbu.
Forza, venga a riscaldarsi vicino al fuoco.
Pojďte, ohřejte se u ohně.
Marte inizia a riscaldarsi.
Mars se začíná ohřívat.
Bisogna prima riscaldarsi.
Nejdřív se musíte rozehřát.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se la temperatura corporea si alza, si inizia a sudare per raffreddarsi, se la temperatura scende, i muscoli vibrano (rabbrividiscono) per riscaldarsi.
Pokud se vaše tělesná teplota zvýší, začnete se potit, abyste se ochladili; pokud teplota klesne, začnou vaše svaly vibrovat (třást se), aby se zahřály.

Možná hledáte...