riscontro italština
přezkoušení
Význam riscontro význam
Co v italštině znamená riscontro?
riscontro
Překlad riscontro překlad
Jak z italštiny přeložit riscontro?
riscontro italština » čeština
Příklady riscontro příklady
Jak se v italštině používá riscontro?
Citáty z filmových titulků
Una scoperta importante può avere anche un enorme riscontro economico.
Takový významný nález by pro nás mohl mít i ohromnou finanční cenu.
Ma se questo è vero, allora non c'è nessun riscontro alla tesi secondo cui sarebbe stato condannato a morte.
Pokud je to pravda, tak neexistuje žádný důkaz o rozsudku smrti.
Questa testimonianza non ha alcun riscontro nella realta'.
Tato zpráva žádným způsobem neodráží daná fakta.
Dov' e' il riscontro che stavo leggendo?
Kde je ta korektura, kterou jsem včera četla?
Beh, non ho alcun riscontro di un Harry Warden, ne' ora ne' in passato.
Já žádné záznamy o Harry Wardenovi nemám. Z minulosti ani současné.
Interessante. Non trovo riscontro negli archivi.
Mé jméno je pro lidi nevyslovytelné.
Fu per questo. per far riscontro alla sua frivolezza, che gli mandai le palle da tennis.
A jenom proto, že je tak odporně ješitný a mladý, Jsem mu dal poslat ty míče z Paříže!
Ma non c'è nessun riscontro fisico.
Ale nevidím fyzický důkaz.
Ma non c'è nessun riscontro.
Ale nevidím fyzický.
Riscontro massicce fluttuazioni gravitazionali.
Zjišťuji gravitační fluktuace.
Non ne ho alcun riscontro, Q.
Nevidím ji. Neuznávám ji, Q.
Qui s'impone un riscontro.
To musíme prověřit.
Un piccolo riscontro su Paul e Lillian House.
Omrkni Paula a Lillian Houseovi.
Nessun riscontro di problemi di alcun tipo.
Žádná hlášení ani náznaky potíží.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
WASHINGTON - Le trattative per creare una Partnership transatlantica sul commercio e gli investimenti (TTIP) tra l'Unione europea e gli Stati Uniti stanno avendo un ampio riscontro positivo.
WASHINGTON - Jednání o vytvoření Transatlantického obchodního a investičního partnerství (TTIP) mezi Evropskou unií a Spojenými státy jsou všeobecně vítána.
Oggi, con l'Europa sempre più considerata come il malato dell'economia mondiale, anche la rinuncia di tutto il continente all'energia nucleare avrebbe un piccolo riscontro, se non nessuno, sulla scena mondiale.
Dnes, kdy se na Evropu ve světové ekonomice čím dál silněji pohlíží jako na nemocného, by ani zřeknutí se jaderné energetiky na úrovni celého kontinentu nemělo na světové scéně žádný výraznější vliv.
Gli investimenti nell'informatica e nella tecnologia delle comunicazioni continuarono a crescere, anche in assenza di un riscontro macroeconomico dei loro rendimenti.
Investice do informačních a komunikačních technologií nadále rostly, vzdor absenci makroekonomického důkazu jejich návratnosti.
Nel frattempo, però, è probabile che assisteremo a un altro paradosso della produttività; ci vorrà del tempo, infatti, prima che i vantaggi derivanti da un cambiamento nel modo di operare delle imprese trovino un riscontro sul piano macroeconomico.
Prozatím však pravděpodobně budeme svědky dalšího paradoxu produktivity; je potřeba určitý čas, aby byly přínosy změn ve způsobu fungování podniků zaznamenány na makroekonomické úrovni.
Si è tuttavia parlato molto, e la politica delle chiacchiere (generalmente a favore del commercio) non ha trovato riscontro nei fatti.
Řeči však nic nestojí a halasnou politiku (obecně proobchodně zaměřených) prohlášení nenásledovaly činy.