ritardato italština
zaostalý
Význam ritardato význam
Co v italštině znamená ritardato?
ritardato
Překlad ritardato překlad
Jak z italštiny přeložit ritardato?
Příklady ritardato příklady
Jak se v italštině používá ritardato?
Citáty z filmových titulků
Lontani dal mondo e assieme, iniziarono il lungo e ritardato romanzo della loro tranquilla vita in comune.
Vzdáleni světu prožívali svou toužebně očekávanou romanci.
Il modo spudorato in cui hanno ritardato la legge sul deficit è da criminali.
Přijetí zákon o schodku rozpočtu bylo nestoudně oddalováno, což se rovná téměř zločinu.
L'effetto è solo ritardato.
Jen opožděná reakce, nic víc.
Be', ho ritardato quanto potevo.
No, odkládal jsem to, jak to šlo.
Nemmeno un ritardato verrebbe qui per una cosa così da poco.
Jaký zoufalec sem může přijít s něčím tak nicotným?
Questo perché hai ritardato sui pagamenti. Fannullone!
To vás naučí mi zaplatit včas.
Ha ritardato la risposta.
Odložil odvetný útok.
Ha ritardato il suo treno di un paio d'ore, ma l'ha salvato.
Pane, o pár hodin ten vlak zpozdil, ale zachránil ho.
DOTTORE: E cosa pensi che dirà quando saprà che mi hai ritardato, eh?
A co asi řekne, až se dozví, že mě zdržujete, hm?
È stato dimostrato che suo marito era ritardato e che non è stato vittima di nessun atto criminoso. Le ferite che hanno causato la sua morte. erano la conseguenza della caduta avvenuta il 23 giugno scorso.
Bylo prokázáno, že její manžel nebyl obětí pokusu o vraždu, a že rány, které způsobily jeho smrt byly důsledkem pádu, který utrpěl 23. června.
Bevi, ritardato.
Napij se, prosťáčku!
Hai un maniaco religioso, un ritardato mentale, due semi idioti. E agli altri non voglio nemmeno pensarci.
Máte tady náboženskýho maniaka, zlýho trpaslíka, dva skoro idioty a zbytek, na to nechci ani pomyslet.
Qualcosa ha ritardato la sua condizionale?
Už ho pustili na podmínku?
Era un po' ritardato.
Byl to blbeček.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Come risultato, il riequilibrio economico può essere ritardato dalla necessità più urgente di investimenti ambientali.
Úprava rovnovážného stavu ekonomiky se proto kvůli naléhavější potřebě ekologických investic možná odročí.
Nel frattempo, ad aumentare la mia angoscia, il governo ha ritardato il pagamento dei nostri stipendi - e non era la prima volta.
A aby úzkosti nebylo málo, vláda nám tehdy odložila vyplácení mezd - a nebylo to poprvé.
Nel giugno 2012, in attesa dell'esito di una controversia legale, il Gabon ha ritardato il pagamento della cedola sul proprio prestito da un miliardo dollari, ed è finito anch'esso sull'orlo del default.
Gabon v červnu 2012 odložil platbu kuponu u svých dluhopisů o objemu miliardy dolarů, dokud se nevyřeší právní spor, a byl na pokraji neschopnosti splácet.