ritroso italština

zpětný, vzpurný, upejpavý

Význam ritroso význam

Co v italštině znamená ritroso?

ritroso

poco disponibile per introversione o per umiltà restio

Překlad ritroso překlad

Jak z italštiny přeložit ritroso?

ritroso italština » čeština

zpětný vzpurný upejpavý tvrdohlavý plachý ostýchavý

Příklady ritroso příklady

Jak se v italštině používá ritroso?

Citáty z filmových titulků

Non sono andato a ritroso nel passato o in avanti verso il futuro, Io.
Nebyl jsem ani v minulosti ani v budoucnosti.
Fa il ritroso?
Býváte zdrženlivý?
Solo che da quel momento siamo passati in mezzo a una turbolenza a ritroso nel tempo.
Jenže potom, co jsme to viděli, jsme prošli turbulencí ve zpětné časové smyčce.
Chi tornera' a ritroso, Dopo aver danzato sullo spiazzo Dove non c' e' chi possa danzare?
Vrátí se na ten sál, kdo tam, kde k tanci není, už jednou tancoval?
Una società che si evolve a ritroso deve essere soggetta a qualche forza ancora più potente la trattiene.
Společnost, která se vyvíjí pozpátku musí podléhat nějaké silnější moci, která ji omezuje.
E stiamo viaggiando a ritroso nel tempo!
A cestujeme zpět v čase!
Dott. Hayward, ho viaggiato per migliaia di miglia e per secoli a ritroso fino a questo posto sperduto per eseguire una serie di test.
Doktore Haywarde, cestoval jsem tisíce mil a zjevně i pár století do téhle díry, abych tu provedl sérii testů.
E' un libro affascinante Scritto a ritroso in latino.
Je to fascinující kniha, psaná obráceně, v latině.
Noi saremmo risucchiati a ritroso nel tempo e quindi proiettati in avanti finché l'accelerartore non verrà di nuovo eccitato, e noi risbattuti nuovamente all'indietro in un ciclo senza fine, come un disco che s'incanta.
Byli bychom sraženi nazpět časem, pak vrženi časem dopředu, dokud by ho akcelerátor urychloval. Pak znovu vrženi v čase zpátky v nekonečné smyčce. Jako přeskakující deska gramofonu.
Cominci con gli arrivi più recenti e prosegua a ritroso.
Navrhuji, začít s nejnovějšími přílety a postupovat zpátky.
E come se avesse una consapevolezza che va a ritroso nel tempo, fino una singola corda dei nostri cervelli, quel faro che si puo' toccare.
Je to jako by soucítil s vědomostí která se vrací zpět časem k jedinému akordu v našem mozku. Která značí že může být dotčena.
Non fare il ritroso!
Nebuď taký stydlivý.
A volte è più semplice lavorare a ritroso.
Občas je jednodušší začít od konce.
Lavora a ritroso, Michael.
Začni od konce, Michaele.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma andiamo un po' a ritroso nel tempo, fino alla nascita di quello che potremmo definire il conservatorismo moderno in Gran Bretagna e Francia all'inizio Ottocento.
Vraťme se však do historie, konkrétně k založení toho, co bychom mohli nazvat moderním konzervatismem, ve Velké Británii a Francii na počátku 19. století.

Možná hledáte...