rivista italština

časopis

Význam rivista význam

Co v italštině znamená rivista?

rivista podstatné jméno

— periodico illustrato ⋄ sostantivo

Překlad rivista překlad

Jak z italštiny přeložit rivista?

rivista italština » čeština

časopis revue časák přehlídka magazín zábavný časopis titul publikace prohlédnutí nástup kontrola

Příklady rivista příklady

Jak se v italštině používá rivista?

Citáty z filmových titulků

La rivista.

Ten časopis.

E io sono quella che riceveva sempre la tua rivista Playbill, ricordi?

A já jsem vám nosila Playbill Magazine, pamatujete?

O meglio, hanno fatto causa alla rivista, ma tu sei nominata nella denuncia, la quale e' stata fatta dalla signorina Morgyn Stanley.

Nebo spíše, časopis byl zažalován, ale ty jsi v tom návrhu zmíněna. Je to od Morgyn Stanleyové.

Sutton. Sono sicuro che capisci che ogni soldo che metto nello stipendio delle mie segretarie e' qualcosa in meno da spendere per l'immagine. Ed e' quello che vende questa rivista.

Sutton, věřím, že rozumíš tomu, že každý cent, který dám své asistentce je je o cent méně, který by mohl vytvořit image, která prodává tenhle časopis.

Faccio schifo. E c'e' di piu', ma non sento il bisogno di condividerlo con te perche'. Dirigo la rivista.

Jsem strašná a je toho více, ale necítím potřebu to s tebou sdílet, protože šéfuju časopisu.

Una settimana dopo, McTeague aveva finito l'otturazione di Trina e da allora non l'aveva più rivista.

Za týden byl zub v pořádku. Pak už ji nevídal.

In qualche rivista o che ne so.

Mohla by nám pomoci.

Felice di averla rivista.

Rád jsem vás zase viděl.

C'è una sciarada molto divertente oggi su una rivista. Voglio tentare di risolverla prima che lei si svegli.

Já se zatím pokusím vyřešit jeden velice složitý rébus tady v tom časopise.

E prima, l'esercito in rivista.

A odpoledne vojenská přehlídka.

Ma dove hai comprato questa rivista idiota?

Kde jsi sehnal ten bulvární plátek?

Per caso la rivista Spy?

Není to náhodou časopis Spy?

Ho pianto tutta la mattina pensando che non l'avrei più rivista.

Celé ráno jsem plakala, protože jsem myslela, že už se neuvidíme.

Abbiamo una rivista.

Vydáváme obrázkový magazín.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La rivista Forbes stima che nel 2013 i ricavi della sharing economy hanno raggiunto i 3,5 miliardi di dollari.

Časopis Forbes odhaduje, že příjmy z ekonomiky sdílení dosáhly v roce 2013 hodnoty 3,5 miliardy dolarů.

Una versione rivista del World Social Forum potrebbe portare avanti questo compito tornando all'obiettivo iniziale, ovvero quello di fare da contrappeso al World Economic Forum.

Úkolu by se mohlo ujmout Světové sociální fórum, kdyby se vrátilo ke svému původnímu záměru působit jako protiváha Světového ekonomického fóra.

Inoltre, è arrivata a questa storia come reporter per la rivista Vanity Fair, senza alcuna formazione o esperienza nel campo della sanità pubblica, dell'agronomia, dell'economia o dello sviluppo africano.

Kromě toho přijížděla jako reportérka časopisu Vanity Fair, která neměla žádný výcvik ani zkušenosti z oblasti veřejného zdraví, zemědělství, ekonomie či rozvoje Afriky.

Infatti, subito dopo l'annuncio del premio, nel mese di ottobre, Deaton, con Ann Case, ha pubblicato un lavoro sorprendente nella rivista Proceedings of the National Academy of Sciences - una ricerca rilevante almeno quanto la cerimonia del Nobel.

Záhy po říjnovém vyhlášení ceny navíc Deaton publikoval spolu s Ann Caseovou ve Sborníku Národní akademie vědznepokojivou práci - výzkum, který je přinejmenším stejně mediálně zajímavý jako slavnostní předávání ceny.

PARIGI - Sin dagli attacchi di gennaio alla rivista satirica Charlie Hebdo e al supermercato kosher, i parigini sapevano che la barbarie si celava dietro l'angolo e che avrebbe colpito di nuovo.

PAŘÍŽ - Už od lednových teroristických útoků na redakci satirického časopisu Charlie Hebdo a na košer supermarket Pařížané věděli, že barbarství číhá za rohem a udeří znovu.

La rivista scientifica The Lancet ha presentato un pacchetto di interventi efficaci per ottenere questo risultato.

Britský lékařský časopis The Lancet vyjmenoval soubor účinných intervencí, jimiž toho lze dosáhnout.

I dati pubblicati l'anno scorso dalla rivista scientifica The Lancet hanno rivelato che le malattie globali più gravose ai primi dieci posti sono più comuni negli uomini che nelle donne.

Data zveřejněná loni v časopise Lancet ukazují, že deset nejzávažnějších globálních onemocnění se u mužů vyskytuje častěji než u žen, a to mnohdy výrazně.

Možná hledáte...