rosso italština

červený

Význam rosso význam

Co v italštině znamená rosso?

rosso přídavné jméno

— (colori) (fisica) di colore simile a quello dei papaveri, dei pomodori maturi e delle ciliegie — colorito in viso — di occhi arrossati per il pianto — cucinato col pomodoro — (politica) di colore tradizionalmente usato come simbolo della classe operaia dai partiti e movimenti di sinistra — (biologia) (medicina) (di) cellula del sangue senza nucleo, col compito di trasportare ossigeno nelle cellule

rosso podstatné jméno

— (colori) colore simile a quello dei papaveri, dei pomodori maturi e delle ciliegie — sostanza pigmentante — composto chimico di tale colore — (politica) militante o simpatizzante di partiti o movimenti di sinistra — tuorlo dell'uovo — persona dai capelli rossi — la luce rossa del semaforo — colore araldico

Překlad rosso překlad

Jak z italštiny přeložit rosso?

rosso italština » čeština

červený rudý červeň zrzavý ryšavý červenavý zlatý rusý rusovlasý ruměný rudá barva rudost krvavě červený

Příklady rosso příklady

Jak se v italštině používá rosso?

Jednoduché věty

Il sole è rosso.

Slunce je červené.

Quell'abito rosso le sta bene.

Ty červené šaty na ni vypadají dobře.

Citáty z filmových titulků

Avra' in mano un palloncino rosso.

Bude držet červenej balónek.

Chiama il codice rosso.

Vyhlaste kód.

Posso dire che questo e' un rosso. adorabile? Insolitamente seducente, con. L'anima di un poeta.

Smím jen říct, že tohle je úžasné červené? Nekonvenčně přitažlivé, s duší básníka.

Il nostro amico rosso deve essere in arrivo.

Náš červený kamarád musí být už na cestě.

Un po' di rosso adesso, tesoro.

Teď trošičku růže, řekla bych, drahoušku.

Suchowersky odiava il rosso Abraham con tutto il cuore.

Suchoverskij ryšavého Abrahama nenáviděl celým srdcem.

In mezzo alla baldoria, incedeva una figura spettrale, vestita di rosso.

Uprostřed veselí se náhle objevila přízračná postava oděná v rudém.

Il vampiro attacca al collo. e lascia queste due piccole lesioni bianche. con un punto rosso al centro.

Upír zaútočí na krk oběti. a zanechá dvě malé bílé rány. s červenou tečkou uprostřed.

E in ognuno di loro. una vita piena di sangue rosso. che promette molti anni di vita.

A v každé z nich. život plný rudé krve. s příslibem mnoha let života.

Certo, era rosso!

Jistě, komisaři, byl červený.

Era rosso!

Červený!

Rosso!

Červený!

E' l'interruttore rosso, vero, Hjalmar?

Je to červený vypínač, nicméně, Hjalmar?

L'interruttore rosso accende la dinamite.

Červený vypínač zapálí dynamit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Simili impegni - per esempio, il sistema di documentazione elettronica per la cattura del tonno rosso - sono tra gli strumenti più efficaci per l'eliminazione della pesca illegale.

Takové úsilí - například v podobě elektronické dokumentace úlovků tuňáka obecného - představuje jeden z nejúčinnějších nástrojů k potírání nezákonného rybolovu.

Il percorso dei risultati semplici (rosso) raggiunge una drastica riduzione entro il 2030.

Cesta otrhávání snadno dostupných plodů (vyznačená červeně) dosahuje strmého poklesu do roku 2030.

I soldati dell'esercito rosso, così come gli operai ed i contadini dell'Unione Sovietica che li hanno armati e rifocillati, non solo hanno permesso ai loro leader dispotici di commettere dei crimini, ma li hanno commessi loro stessi.

Vojáci Rudé armády a sovětští dělníci a rolníci, kteří je vyzbrojovali a živili, umožnili svým diktátorským pánům páchat zločiny - a sami zločiny páchali.

Možná hledáte...