rovný čeština
Překlad rovný italsky
Jak se italsky řekne rovný?
rovný čeština » italština
Příklady rovný italsky v příkladech
Jak přeložit rovný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako rovný s rovným?
Da pari a pari?
Ne, pamatuji se, že když pan Hoskins přišel poprvé, napadlo mě, že je to rovný tucet.
No, cara. Mi ricordo che quando il sig. Hoskins è venuto qui, ho pensato che con lui facevano una dozzina precisa.
Rovný jako šikmá věž v Pizze.
Quel pupazzo di gelatina.
Hele, je to rovný jako šíp!
Guarda, dritta come una freccia!
Nese to rovný milion!
Quello ci rende un milione.
Mám rovný švy?
Sono dritte le cuciture?
Domluven je rovný boj mezi tebou a Icem.
Il patto è, combattimento leale fra te e Ice.
Je rovný.
E' dritto.
Tady v kotlině je rovný plácek.
Ecco! Vedo un pezzo di fondo pianeggiante.
Chováš se jako bys nám byl rovný!
Comportarsi come un nostro pari!
A rovný díl sody, prosím.
Con altrettanto selz, grazie.
Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá.
Baloo. Mogli e buoi dei paesi tuoi.
Když se vám nelíbí dělit se na rovný díly, proč si to rovnou nevezmete všechno?
Se non vi piacciono le parti uguali, perché non vi prendete tutto?
Rovný posez, vzpřímený, pevný.
Dritto sulla sedia, eretto, fermo. - Sì.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rovný přístup ke zdravotní péči nestačí.
Tuttavia, un accesso equo alla sanità non basta.
I v rozvinutých ekonomikách, kde je sociální ochrana široce pojatá, však není přístup k sociálním výhodám ani zdaleka rovný.
Ma anche nelle economie avanzate, dove la protezione sociale è di ampia portata, l'accesso alle prestazioni è tutt'altro che ugualitario.
Díky novým datům vidíme, že rozdíl v produktivitě přetrvává i v případech, kdy mají ženy rovný přístup ke vstupům.
Con i nuovi dati alla mano possiamo vedere che, sorprendentemente, il divario di produttività continua ad esserci anche quando le lavoratrici agricole hanno accesso agli stessi fattori produttivi.
Jednota nám zajistí mnohem lepší pozici, abychom s USA mohli jednat jako rovný s rovným, tak jako u obchodních otázek.
Questo ci porrebbe in una posizione di gran lunga migliore per trattare da pari a pari con gli Stati Uniti, così come siamo in grado di fare sulle questioni commerciali.