ruota italština

kolo

Význam ruota význam

Co v italštině znamená ruota?

ruota podstatné jméno

— (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) disco girevole che gira su sé stesso intorno ad un asse centrale dalle molteplici applicazioni, prima quella di locomozione di un mezzo ⋄ la ruota della macchina è sgonfia! — ruota degli esposti meccanismo girevole dove i neonati erano abbandonati per essere accuditi senza che i religiosi potessero vedere chi aveva fatto ciò — (sport) esercizio fisico ⋄ fammi vedere come sai fare la ruota — (araldica) figura araldica convenzionale che presenta, di norma, cinque o sei raggi — (nautica) elemento di uno scafo dove viene incastrata la chiglia con le murate a prua (masconi) e a poppa (giardinetti)

Překlad ruota překlad

Jak z italštiny přeložit ruota?

ruota italština » čeština

kolo velké kolo nalezinec koleso

Ruota italština » čeština

Kolo

Příklady ruota příklady

Jak se v italštině používá ruota?

Citáty z filmových titulků

Aspetta, vuoi che faccia un'altra volta la ruota?

Počkej, chceš abych udělal další hvězdu?

L'uomo della Ruota, ora da solo con la sua indicibile pena, tentò di trasferire il proprio amore alla sua vecchia compagna fumante.

Muž od železnice zůstal sám se svou nevyslovitelnou bolestí. Svou lásku se nyní pokouší přesměrovat na svou dýmající kamarádku.

E tutti sono legati alla Ruota. legati una vita dopo l'altra!

A všichni jsou vpleteni do Kola - život za životem.

Persino le nuvole, quelle bianche ombre delle montagne che ballavano l'eterna tragica danza della Ruota attorno alla vetta.

Dokonce i mraky, ty bílé stíny hor, jež tančily věčně tragický tanec Kola okolo vrcholků hor.

Quando l'anima di Sisif trovò sollievo, una delle sue ali ombrose accarezzò la spensierata Norma mentre continuava a girare nella Ruota.

Když se duše odpoutala od Sisifa, temný stín pohladil bezstarostnou Normu, jež se stále točila v Kole.

La sua mente ruota intorno a idee criminali proprio come faceva prima.

Jeho mozek se stále zabývá zločineckými myšlenkami.

Ti seguo a ruota.

Jdu za tebou.

Un piccolo ingranaggio nella grande ruota dell'evoluzione.

Malé kolečko v soustrojí pokroku.

La caccia ai grandi profitti viene seguita a ruota dai soliti compagni: corruzione, violenza e omicidi.

Honba za velkými zisky je nevyhnutelně spojena s korupcí, násilím a vraždami.

Ehi, via da quella ruota ragazzi.

Nu, pane, tam nahoře nás přepadla menší chumelenice.

Proviamo con l'altra ruota.

Táto, musíme vyměnit pneumatiku.

Hai un'altra ruota a terra?

Máš jinou pneumatiku, Tome?

Ruota rotta.

Mám rozbitý kolo.

Hai una ruota a pezzi?

Máš rozbitý kolo?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Gli altri seguiranno a ruota.

Další budou brzy následovat.

KIEV - La politica e lo sport formano spesso un mix esplosivo, come dimostra la controversia che ora ruota attorno ai Campionati europei di calcio 2012, co-ospitato dall'Ucraina e dalla Polonia.

KYJEV - Politika a sport často tvoří výbušnou směs, což dokládají také současné spory kolem fotbalového šampionátu Euro 2012, jejichž spolupořadateli jsou Ukrajina a Polsko.

Možná hledáte...

ruotare