russo italština
ruština, ruský
Význam russo význam
Co v italštině znamená russo?
russo
russo
russo
Překlad russo překlad
Jak z italštiny přeložit russo?
Russo italština » čeština
Příklady russo příklady
Jak se v italštině používá russo?
Citáty z filmových titulků
Credo che sia russo perche' i caratteri sono cirillici.
Předpokládám, že v ruštině, protože je to psané azbukou.
E se russo, non ti sei mai lamentata, anzi, non l'hai mai detto.
A pokud chrápu, ani jednou jste si nestěžovala, dokonce se ani nezmínila.
Ed e' il motivo per cui ci siamo dovuti incontrare d'urgenza in quell'aeroporto russo.
A právě proto jsme se museli tehdy ve spěchu sejít na tom ruském letišti.
E' l'unico qui ad avere un nome russo, dicono.
Prý je jediný široko daleko s ruským jménem.
Perché la pietra era lo stesso contadino russo, grigio come la terra, pesante a muoversi, ma terribile quando si alzava.
Kámen byl totiž ruský mužík, šedý jako země, pomalý a těžkopádný, ale strašný, když povstane.
Hanne-Liebe giocava spesso con Fedja, il figlio del loro vicino, il ricco mercante russo Suckoswersky.
Sousedem Segalových byl bohatý ruský obchodník Suchoverskij. Jeho malý syn Feďa si s Hanne-Liebe často hrál.
Non deve parlare in russo con me.
Nesmíte na mě mluvit rusky.
Deve essere gradevole trovarsi di un tratto principessa, consorte di un principe russo!
Co se děje? Ach, jenom myslím, že to musí být legrace zničehonic zjistit, že si princezna vzala krásného prince.
In russo i nomi si declinano, come in latino.
A teď opakujte po mně. Pojďte teď se mnou.
Non ricordi all'inizio il rullo compressore russo?
Vzpomínáš? Ty kecy o ruským parním válci? - Jo.
Invito tutti voi a cacciare l'orso Russo!
Zvu vás na štvanici na ruské zvíře.
È russo e, come tutti i russi, tende sempre a vedere tutto nero.
Je to Rus a ti bývají pesimističtí.
È vero. Sono russo. Ma un mio amico russo è morto per un'ulcera allo stomaco.
Pravda, jsem Rus, ale můj ruský přítel na žaludeční vředy zemřel.
È vero. Sono russo. Ma un mio amico russo è morto per un'ulcera allo stomaco.
Pravda, jsem Rus, ale můj ruský přítel na žaludeční vředy zemřel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Anche se gran parte degli occidentali oggi finge di aver sempre saputo che il comunismo in stile russo sarebbe fallito, allora questa cosa non era così ovvia.
Ačkoliv se dnes většina lidí ze Západu tváří, že jsme odjakživa věděli, že komunismus na ruský způsob ztroskotá, v té době to nebylo tak zřejmé.
In molti modi, gli scacchi erano lo sport nazionale russo.
V mnoha směrech byly šachy ruským národním sportem.
Gli Stati membri limitrofi, soprattutto quelli le cui lingue sono simili al russo e all'ucraino, dovrebbero riuscire a mobilitare rapidamente le competenze tecniche necessarie.
Blízké členské státy, zejména ty, jejichž jazyky se podobají ruštině a ukrajinštině, by měly být schopny rychle mobilizovat požadované technické znalosti.
Allo stesso modo, il gigante russo del gas, Gazprom, potrebbe aumentare il prezzo ai suoi clienti europei solo attraverso una risoluzione dei contratti esistenti.
Také ruský plynárenský gigant Gazprom by mohl zvýšit cenu účtovanou evropským zákazníkům pouze v případě, že by porušil stávající kontrakty.
Inoltre, con l'aumento della natura oppressiva del sistema politico russo, e dell'arbitrarietà del sistema legale, i cittadini russi ricchi saranno ancora più incentivati a creare una base sicura all'estero per le loro ricchezze e le loro famiglie.
Jak se navíc ruský politický systém stává tyranštějším a jeho právní soustava svévolnější, budou mít bohatí Rusové ještě větší tendenci než dnes budovat bezpečné útočiště pro své bohatství a rodiny v zahraničí.
Società attive nel mercato russo stanno già segnalando problemi a trovare finanziamenti, e gli investimenti transfrontalieri vengono rinviati.
Firmy působící na ruském trhu už dnes hlásí problémy se sháněním financí a přeshraniční investice se odkládají.
Nei prossimi giorni, la formazione del nuovo governo russo fornirà importanti elementi di chiarificazione riguardo ai rapporti di potere tra conservatori e liberali.
Ustavení nové ruské vlády v následujících několika dnech odhalí mnohé o mocenských vztazích mezi konzervativci a liberály.
L'Ucraina dipende dal gas russo, e necessita dell'accesso ai mercati europei per i suoi prodotti; deve quindi mantenere buoni rapporti con entrambi i fronti.
Ukrajina je závislá na ruském plynu a potřebuje přístup na evropské trhy pro své produkty. Musí mít dobré vztahy s oběma stranami.
L'uso della violenza in piazza Maidan a Kiev ha portato alla nascita di una nuova Ucraina determinata a non far parte di un nuovo impero russo.
Použití násilí na kyjevském Majdanu vedlo ke zrození nové Ukrajiny, která je odhodlaná nestát se součástí nové ruské říše.
Anche l'ex impero russo è in tumulto, quasi una reazione ritardata al crollo dell'Unione sovietica nel 1991, come si vede dall'attacco della Russia all'Ucraina e l'uso continuo della violenza in Georgia, Moldavia e in altre aree.
Někdejší ruskou říši také postihuje sílící rozvrat, určitá opožděná reakce na krach Sovětského svazu v roce 1991; Rusko napadá Ukrajinu a násilí nadále propuká v Gruzii, Moldavsku a jinde.
Secondo il Fondo monetario internazionale, il reddito pro capite russo nel 2013, misurato in termini di parità del potere d'acquisto, ammontava a circa 18.600 dollari, quasi il doppio del reddito pro capite cinese pari a circa 10.000 dollari.
Podle Mezinárodního měnového fondu činil ruský příjem na hlavu v roce 2013, měřeno paritou kupní síly, zhruba 18 600 amerických dolarů, téměř dvojnásobek oproti čínskému příjmu na hlavu ve výši kolem 10 000 dolarů.
Questo è un punto importante, visto che, in relazione a ciò, le riforme economiche attuate dall'ex presidente sovietico Mikhail Gorbaciov e dall'ex presidente russo Boris Yeltsin furono fortemente avversate.
To je důležitá okolnost, jelikož hospodářské reformy zavedené bývalým sovětským prezidentem Michailem Gorbačovem a bývalým ruským prezidentem Borisem Jelcinem proto narážely na ostré protivětry.
Successivamente, ho visto con chiarezza che era in atto, da parte dei neoconservatori statunitensi, tra cui l'allora segretario alla Difesa Dick Cheney, una strategia deliberatamente volta a indebolire il nuovo Stato russo.
Při pohledu zpět je jasné, že se jednalo rovněž o záměrnou strategii amerických neokonzervativců typu tehdejšího ministra obrany Dicka Cheneyho oslabit nový ruský stát.
L'Unione europea può certamente sopravvivere senza le importazioni di gas naturale russo, anche con un blocco totale.
Evropská unie rozhodně dokáže přežít bez dovozů ruského zemního plynu, a to i při úplném utažení kohoutků.
Možná hledáte...
Russiagate |
russa |
Russi |
russino |
Russulales |
Russula |
russell |
Russia |
russofobia |
russamento |
russo- |
Russulaceae