sanzione italština

sankce

Význam sanzione význam

Co v italštině znamená sanzione?

sanzione podstatné jméno

— approvazione di una legge o di un provvedimento da parte dell'autorità competente — (diritto) misura afflittiva predisposta da un ordinamento legislativo a carico di chi ha commesso un atto illecito — diritto

Překlad sanzione překlad

Jak z italštiny přeložit sanzione?

sanzione italština » čeština

sankce schválení trest souhlas potvrzení potrestání postih napomenutí imprimatur důtka donucovací opatření

Příklady sanzione příklady

Jak se v italštině používá sanzione?

Citáty z filmových titulků

Io posso solo aggiungere che è una sfortuna per la cosa pubblica che la legge sotto la quale lei è stato condannato non preveda una sanzione penale più pesante.

Mohu jen dodat, že je veřejným neštěstím, že zákon neumožňuje udělit vám ještě přísnější trest.

Personalmente, io aderisco piuttosto all'idea bergsoniana della risata come sanzione sociale contro un comportamento rigido, ma.

Osobně bych se spíše držel bergsonovské ideje smíchu jako sociální odpovědi na rigidní chování.

Forse potremmo applicare la sanzione finale.

Tak to bychom možná mohli aplikovat konečnou sankci.

Se mi sta chiedendo una sanzione, la risposta è no.

Jestli jste přišel, abych vám schválil vaše počínání, tak to nemohu udělat.

Potrei far mettere la Hudson Benoit Consulting sotto sanzione dell'ONU e farti chiudere i giochi.

Mohla bych dát Hudson Benoit Consulting na seznam sankcí OSN, odstavit tě od podnikání.

Oh, dannazione. E' una sanzione esagerata.

To je hodně přehnaný penále.

Avendo una sanzione per guida in stato di ebbrezza sulla sua fedina, non sarebbe mai stato assunto dal distretto scolastico.

Kdyby to měl ve složce, škola by ho nikdy nezaměstnala.

Con una sanzione sulla sua fedina, non sarebbe mai stato assunto dal distretto scolastico.

Kdyby to bylo v jeho složce, tak by ho nikdy nezaměstnali ve školství.

E una sanzione.

A pokutu.

Nessuna sanzione dalla commissione sanitaria.

Žádné sankce ohledně tvé lékařské praxe.

Non prendersi cura di un prigioniero puo' essere causa di una grave sanzione disciplinare.

Nezajistit bezpečí vězně může skončit vážným disciplinárním postihem.

Non puoi. Sanzione disciplinare.

To nemůžeš, nemáš na výběr.

L'ONU si limita a qualche tirata di orecchie e qualche sanzione economica, mentre Benjamin Juma ha gia' sterminato oltre 200.000 persone del suo stesso popolo.

OSN to ostře odsoudila a uvalila ekonomické sankce, zatímco Benjamin Juma povraždil více jak 200 tisíc vlastních lidí.

Ma per vostra fortuna, la sanzione per il vostro reato e' l'espulsione con l'aggiunta di una piccola multa.

Ale naštěstí pro vás se policisté bojí přestupků, deportace a malých pokut.

Možná hledáte...