scatto italština

západka, vzkypění, vytočení tel. čísla

Význam scatto význam

Co v italštině znamená scatto?

scatto podstatné jméno

— (fisica) (meccanica) liberazione improvvisa e rapida di un congegno tenuto in tensione da una molla o da un’altra forza — (sport) aumento improvviso e rapido del ritmo di un'andatura — (fotografia) produzione di un fotogramma; una fotografia ⋄ "Ci farai tanti scatti alla festa?" — (diritto) (economia) aumento periodico di una retribuzione — (familiare) gesto improvviso fatto col movimento corpo o con una parte di esso, altrimenti lo scrollarsi qualcosa di dosso ⋄ l'animale si liberò del giogo con uno scatto fulmineo ed inaspettato — (per estensione) tipico balzo del gatto o di alcuni animali impauriti improvvisamente ⋄ di telefono

Překlad scatto překlad

Jak z italštiny přeložit scatto?

scatto italština » čeština

západka vzkypění vytočení tel. čísla vymrštění tlačítko spuštění sprint spoušť pružina momentový snímek momentová fotografie momentka cvaknutí automatické zvýšení platu akcelerace

Příklady scatto příklady

Jak se v italštině používá scatto?

Citáty z filmových titulků

Il re è ancora sotto scatto.

Váš král je pořád v šachu.

E scatto a destra.

A úklon doprava.

Uno scatto del coltello, signora, e si accomodi da questa parte. passi pure sopra al corpo del cameriere.

Jedno kmitnutí nožem, madam, a kdybyste vykročila tudy. Ne, překročila tělo vrchního.

Sa che non riesco a controllarmi se ho uno scatto d'ira.

Ví, že se nedovedu ovládat, když se rozzuřím.

E non credere che fosse uno scatto, uno smarrimento!

Nemysli si, že to bylo nějaké zbrklé pobláznění.

In presenza di onde radioattive un apparecchio Geiger mette in azione lo scatto e le macchine funzionano.

Můžete tu vidět malou tečku tady dole v rohu.

Ho avuto un contrattempo con Ia serratura a scatto.

Měla jsem hloupou nehodu s klíčem.

Che Ia sua serratura a scatto.

Zapomněla si klíč.

Uno scatto nella mia testa.

Takový cvaknutí v hlavě.

Quello scatto nella testa che mi fa sentire in pace.

Cvaknutí v hlavě, který mě uklidní.

Sto aspettando quello scatto, e non arriva se non sono solo!

To teda ne!

Non ho ancora sentito quello scatto meccanico.

Ještě jsem neslyšel to cvaknutí.

Quando sento lo scatto non sento più quel telefono squillare.

Když se ozve to cvaknutí, přestanu slyšet ten telefon.

Lui si è girato di scatto e il coltello gli è entrato nella schiena.

Napadne mě bodnout ho do ruky, aby mě pustil. V tu chvíli se pohne a dostane to do zad.

Možná hledáte...

scattare